Translation of "Desaparecer" in German

Empezó a desaparecer, empezó a desaparecer.

Es fing an zu verschwinden. Es fing an zu verschwinden.

Tom quiere desaparecer.

Tom will verschwinden.

Nadie lo sabe. Desaparecer.

Niemand weiß. Verschwinden.

La muralla debe desaparecer.

Die Mauer muss weg.

- Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
- Mi dinero parece desaparecer al final de mes.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

Para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

um Oppositionelle verhaften, entführen, foltern und verschwinden zu lassen.

Por eso, cuando comienzan a desaparecer los arrecifes,

Wenn also Riesenmuscheln von Korallenriffen verschwinden,

No va a desaparecer pero de todos modos

es wird aber trotzdem nicht verschwinden

- Él volvió a desaparecer.
- Él desapareció otra vez.

Er ist schon wieder verschwunden.

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.

Si Dios existiese realmente, habría que hacerlo desaparecer.

- Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
- Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.

Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden.

Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.