Translation of "Cucaracha" in German

¡Miren! ¡Una cucaracha voladora!

Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!

¡Se me subió una cucaracha!

Eine Küchenschabe ist an mir heraufgeklettert!

¿El restaurante con sushi de cucaracha?

Und das Kakerlakensushi-Restaurant?

Hay una cucaracha en el baño.

- Im Bad ist eine Kakerlake.
- Im Bad ist eine Küchenschabe.

Ella corrió desaforada cuando vio la cucaracha.

- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Küchenschabe sah.
- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Kakerlake erblickte.

Tom mató la cucaracha con una escoba.

Tom erschlug die Schabe mit einem Besen.

Tom encontró en su comida una cucaracha muerta.

Tom hat eine tote Schabe in seinem Essen gefunden.

Me encontré una cucaracha muerta en la sala de reuniones.

Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

Aquella fue la cucaracha más pequeña que he visto en mi vida.

Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

Ésa fue la cucaracha más pequeña que he visto en toda mi vida.

Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!