Translation of "Escoba" in German

Dame esa escoba.

Gib mir diesen Besen.

Necesito una escoba.

Ich brauche einen Besen.

- Una nueva escoba barre bien.
- Nueva escoba barre bien.

- Neue Besen kehren gut.
- Ein neuer Besen kehrt gut.

Voy a coger la escoba.

Ich hole den Besen.

Una nueva escoba barre bien.

Neue Besen kehren gut.

No puedo encontrar la escoba.

- Ich finde den Besen nicht.
- Ich kann den Besen nicht finden.

Esta es una escoba mágica.

Das ist ein Zauberbesen.

Esta escoba no barre bien.

Mit diesem Besen fegt es sich nicht gut.

Tom mató la cucaracha con una escoba.

Tom erschlug die Schabe mit einem Besen.

Tom sacó la escoba del armario del vestíbulo.

Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

¿Dónde está María? Ella acaba de volar en su escoba ¡La echaste de menos!

„Wo ist Maria?“ – „Die ist gerade auf ihrem Besen davongeflogen. Du hast sie knapp verpasst!“

En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada "cerveza de la teja" para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.