Translation of "Subió" in German

Subió las escaleras.

Er lief die Treppe hinauf.

Subió la escalera.

Er stieg auf die Leiter.

El precio subió.

Der Preis stieg.

La temperatura promedio subió.

Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

Ella subió la escalera.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

Él subió de peso.

Er hat zugenommen.

Él subió las escaleras.

Er ging die Treppe hoch.

Subió las escaleras corriendo.

Sie rannte die Treppe hinauf.

Nadie subió de peso.

- Niemand nahm zu.
- Niemand setzte Gewicht an.

Tom subió las escaleras.

Tom kam nach oben.

Ella subió a su dormitorio.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.

Él se subió al tren.

Er stieg in den Zug ein.

Tom subió corriendo las escaleras.

- Tom rannte die Treppe hoch.
- Tom rannte die Treppe hinauf.

Él se subió al avión.

Er ging an Bord des Flugzeugs.

¡Se me subió una cucaracha!

Eine Küchenschabe ist an mir heraufgeklettert!

Ken subió la cuesta corriendo.

Ken rannte den Abhang hinauf.

Él subió corriendo la escalera.

Er ist die Treppe hochgerannt.

- Tom se subió al auto de Mary.
- Tom se subió al coche de Mary.

Tom stieg in Maries Auto ein.

La tienda subió todos los precios.

Der Laden hat alle Preise erhöht.

Ella subió rápido por la escalera.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

- María subió de peso.
- María engordó.

Maria hat zugenommen.

Descargué el archivo que Tom subió.

Ich habe die von Tom hochgeladene Datei heruntergeladen.

Él subió despacio por la escalera.

Er ging langsam die Treppe hinauf.

El gato se subió al árbol.

Die Katze kletterte auf den Baum.

- Él nos sonrió y subió al tren.
- Él nos sonrió y se subió al tren.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Rusty Schweickart subió a bordo y desató.

Rusty Schweickart, stieg an Bord und wurde abgedockt.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

Ella se subió al auto y arrancó.

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

Tom le subió el volumen al televisor.

Tom machte den Fernseher lauter.

Subió hasta lo más alto del monte.

Er stieg bis zum Gipfel des Berges hinan.

Una araña se subió a mi pierna.

- Eine Spinne kletterte mir aufs Bein.
- Eine Spinne kletterte mir am Bein hoch.

El coche subió la cuesta a duras penas.

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.

Él nos sonrió y se subió al tren.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Él cerró la puerta y subió las escaleras.

Er schloss die Tür und ging nach oben.

Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.

Heute stieg die Temperatur bis auf 30 Grad Celsius.

María le subió el sueldo a sus empleados.

Maria erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.

Que subió de alrededor 12,000 vistas al mes

das ging von überall her 12.000 Aufrufe pro Monat

Ella se subió a su bicicleta y se marchó.

Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.

Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.

Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

- Él se subió al avión.
- Él abordó el avión.

Er ging an Bord des Flugzeugs.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

El niño subió a bordo del avión con buen ánimo.

Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.

¿Quién se subió a su bote? o nunca se ha ido?

Wer ist auf sein Boot gestiegen? oder ist er nie gegangen?

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.

Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.

Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.

Dann ging er hinunter auf sein Schiff und richtete es auf das freie Meer hinaus.

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

Quieres ver si tu la tasa de clics subió o bajó.

du willst sehen, ob dein die Klickrate ist gestiegen oder gesunken.

De repente, el nivel del río subió y se salió de su cauce.

Plötzlich stieg der Wasserstand des Flusses, und er verließ sein Bett.

Ella rápidamente se subió al árbol que está a la orilla del río.

Sie kletterte rasch auf einen am Ufer des Flusses stehenden Baum.

Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.

Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.

- Él nos sonrió y se subió al tren.
- Nos sonrió y montó en el tren.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

- Me sonrió y se montó en el tren.
- Me sonrió y se subió al tren.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

A general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

- Tom se subió al coche.
- Tom se montó en el coche.
- Tom se ha montado en el coche.

Tom stieg in den Wagen.