Translation of "Cuantos" in German

Tengo unos cuantos libros.

Ich habe ein paar Bücher.

Tengo unos cuantos amigos.

Ich habe ein paar Freunde.

Añadió unos cuantos nombres.

Er fügte einige Namen hinzu.

Cuantos más amigos, mejor.

Je mehr Freunde du hast, desto besser.

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

Wie viele von Ihnen erkennen das?

Sólo unos cuantos me entendieron.

Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.

Ella tiene unos cuantos amigos.

- Sie hat ein paar Freundinnen.
- Sie hat ein paar Freunde.

Todavía tengo unos cuantos minutos.

Ein paar Minuten habe ich noch.

Cuantos más votos obtiene un comentario,

Je mehr Stimmen ein Kommentar erhält,

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.

Mike hat ein paar Freunde in Florida.

Tom sabe unos cuantos trucos de magia.

Tom kennt ein paar Zaubertricks.

Unos cuantos más que me encanta usar- Crazyegg.

Ein paar mehr, die ich gerne benutze - Crazyegg.

Cuantos más comentarios chicos salgan en mis videos,

Je mehr Kommentare Sie Jungs verlassen auf meinen Videos,

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

- Quiero unas cuantas copas vacías.
- Quiero unos cuantos vasos vacíos.

Ich möchte ein paar leere Gläser.

Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.

Bis zum Jahresende sind es nur noch ein paar Tage.

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.

Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.

Decidí quedarme unos cuantos minutos más, aunque ya estaba tarde para la escuela.

Ich beschloss einige Minuten länger zu bleiben, obwohl ich für die Schule schon spät dran war.

¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

- Este libro tiene varios errores, pero es interesante.
- Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

- Unos cuantos de éstos son míos.
- Unos pocos de éstos son míos.
- Unas cuantas de éstas son mías.
- Unas pocas de éstas son mías.

Ein paar davon gehören mir.