Translation of "Costaba" in German

Le costaba respirar.

Sie atmete schwer.

Y me costaba muchísimo.

Das war sehr schwierig.

Costaba trabajo mantener la conversación.

Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.

Al principio me costaba mucho.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.

A Tom le costaba hacer amigos.

Tom fiel es schwer, Freunde zu finden.

- Costó un ojo de la cara.
- Costó un riñón.
- Costaba un ojo de la cara.
- Costaba un riñón.

Das hat eine Menge Geld gekostet.

Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

El abrigo que yo quería, costaba trescientos dólares.

Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.

Probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

erinnert sich wahrscheinlich daran, wie schwierig das war.

El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.

Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

Anfangs fiel es mir schwer, um sechs Uhr früh aufzustehen, aber mittlerweile bin ich daran gewöhnt.

- Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
- Ese anillo de diamantes costó un riñón.

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

- Tom avanzaba con pasos tan grandes que apenas podía seguirlo.
- Tom avanzaba con pasos tan grandes que me costaba seguirlo.

- Tom schritt mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
- Tom ging mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.