Translation of "Comerte" in German

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!

¿Piensas comerte todo eso tú solo?

- Willst du das alles allein essen?
- Hast du vor, das alles allein zu essen?

¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!

Si tienes hambre, puedes comerte este pan.

Wenn du Hunger hast, kannst du dieses Brot essen.

Quítale la piel antes de comerte la manzana.

Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.

Dile hola al caballero, no va a comerte.

Sag dem Herren Hallo; er wird dich schon nicht aufessen!

- Deja de comerte las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.

- Deja de comerte las uñas.
- No te muerdas las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Puedes comerte el muesli si quieres, o dáselo a los canarios. Yo prefiero comer carne.

Du kannst das Müsli essen, wenn du willst, oder gib es den Kanarienvögeln. Ich esse lieber Fleisch.

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.