Translation of "Dile" in German

- Dile que se espere.
- Dile que espere.

Sag ihm dass er warten soll.

- Dile que estamos ocupados.
- Dile que estamos ocupadas.

Sag ihm, dass wir beschäftigt sind.

Dile eso cuando vuelva.

Sag ihm das, wenn er wiederkommt!

Dile que estoy enfermo.

Sag ihr, dass ich krank bin.

Dile que estoy ocupado.

Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.

Dile que estoy rezando.

Sage ihr, dass ich bete!

Dile que tengo hambre.

- Sag ihr, ich habe Hunger.
- Sag ihr, dass ich hungrig bin.

Dile que estoy cansado.

Sag ihr, dass ich müde bin.

Dile que me llame.

Sag' ihm, er soll mich anrufen.

Dile que se espere.

Sag ihm dass er warten soll.

¡Dile "no" al racismo!

Sagt „Nein!“ zum Rassismus!

Dile gracias a Tom.

Richte Tom meinen Dank aus.

Dile que la quiero.

- Sag ihr, dass ich sie liebe.
- Sagt ihr, dass ich sie liebe.

- Dile a ella que no me busque.
- Dile que no me busque.

Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.

- Dile que voy en camino.
- Dile a él que voy en camino.

- Sag ihm, dass ich unterwegs bin.
- Sagt ihm, dass ich unterwegs bin.
- Sagen Sie ihm, dass ich unterwegs bin.
- Sag ihm, ich bin unterwegs.

Dile a donde debe ir.

Sag ihm, wohin er gehen soll.

Dile que espere, por favor.

- Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
- Sag ihm bitte, dass er warten soll.
- Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.

Dile no a las drogas.

Sage Nein zu Drogen.

Dile a Tom que no.

- Erteil Tom eine Absage.
- Erteilen Sie Tom eine Absage.
- Erteilt Tom eine Absage.

Dile a Tom por qué.

Sag Tom, warum.

Por favor, dile que espere.

Sagen Sie ihr bitte, dass sie warten soll.

Llame quien llame, dile que salí.

Wer auch immer anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

Dile que estoy hablando por teléfono.

Sag ihr, dass ich telefoniere.

Dile que estoy escribiendo una carta.

Sag ihr, dass ich gerade einen Brief schreibe.

Dile a Tom que quiero verlo.

- Sagen Sie Tom, das ich ihn sehen will!
- Sag Tom, dass ich ihn sehen will!

Dile a Mari que la amo.

- Sage Maria, dass ich sie liebe!
- Sagen Sie Maria, dass ich sie liebe!

Dile a Tom que tenga cuidado.

Sag Tom, er soll vorsichtig sein.

Dile a Tom que le quiero.

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Si llama, dile que estoy ocupado.

Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.

Si llama, dile que estoy ocupada.

Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.

- En caso de que llame, dile que estoy ocupado.
- Si llama, dile que estoy ocupada.

Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.

- Dile a Tom que te dé unas tijeras.
- Dile a Tom que te dé una tijera.

Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.

Dile que salí a quienquiera que llame.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.

Dile que no llegue tarde al colegio.

Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.

Dile que me estoy dando una ducha.

Sag ihr, dass ich gerade dusche!

Dile que me estoy dando un baño.

Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme!

Dile que debe venir aquí de inmediato.

Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!

Dile a Tom que no estaré allí.

Sag Tom, dass ich nicht da sein werde.

Dile que debe presentar inmediatamente su dimisión.

Sag ihm, er soll seinen Rücktritt sofort einreichen.

Dile a Tom que fue un error.

- Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
- Sage Tom, es war ein Fehler.

Dile a tu madre acerca del viaje.

Erzähl deiner Mutter von der Reise.

Por favor, dile a Tom que llamé.

Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.

Ve y dile buenas noches a papi.

Geh Papa gute Nacht sagen!

- El perro está meándose en las macetas. Dile algo.
- El perro se está meando en las macetas. Dile algo.
- El perro está meando en las macetas. Dile algo.

Der Hund pinkelt in die Blumentöpfe. Sag ihm etwas!

- Si alguien viene a verme dile que he salido.
- Si viene alguien a verme, dile que no estoy.

- Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin.
- Wenn jemand zu mir will, sagen Sie ihm, dass ich nicht da bin.

Dile hola al caballero, no va a comerte.

Sag dem Herren Hallo; er wird dich schon nicht aufessen!

Dile a Tom que te dé unas tijeras.

Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

Dile por favor que me vuelva a llamar.

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

Dile hola a tu hermana de mi parte.

Grüße deine Schwester in meinem Namen.

Dile a Tom que María le quiere ver.

Sag Tom, dass Maria ihn sehen möchte.

Por favor, dile a Tom que es importante.

Bitte sage Tom, es ist wichtig.

Sea quien sea quien venga, dile que salí.

Wer auch immer kommt, sag ihm, ich bin nicht da.

Dile a Tom que te dé una tijera.

Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.

Dile a este que me deje el ordenador.

Sag dem da, dass er mich an den Computer lassen soll.

Dile a Tom que no es mi culpa.

Sag Tom, dass das nicht meine Schuld ist!

Si alguien viene a verme dile que he salido.

Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin.

A quien venga, dile que estoy fuera de casa.

Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause.

Dile a todo el mundo que vuelvo a casa.

Sag allen, dass ich heimkomme.

Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

El perro está meándose en las macetas. Dile algo.

Der Hund pinkelt in die Blumentöpfe. Sag ihm etwas!

Si viene alguien a verme, dile que no estoy.

Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin.

Si John me llamara, dile que volveré a las siete.

Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.

Dile a él que su hija se ponga sus botas.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

Si por casualidad Jason me llama, dile que no estoy.

Wenn Jason mich zufällig anruft, dann sag ihm, dass ich nicht da bin.

Dile a Tom que no voy a necesitar su ayuda.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.

Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist.

Dile a Tom que le voy a llamar por teléfono.

Sage Tom, dass ich ihn anrufen werde.

Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

Deja un comentario, comparte, y dile a todos tus amigos

Hinterlasse einen Kommentar, teile, und erzähle all deinen Freunden

Dile a Tom que puede volver después del almuerzo, por favor.

Bitte sage Tom, dass er nach dem Mittagessen wiederkommen kann.

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte.

Und wenn du Tom siehst, grüß ihn mal von mir.

Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

- Dile a Tom que le quiero.
- Decile a Tom que lo amo.

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.

Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.

Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.

Bitte sagen Sie Tom, dass er nicht alle Fenster schließen muss.

Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Fahre zurück und erzähle deinem König, wie die Götter auf unserer Seite kämpften.

Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.

Sag einem Krokodil erst, dass es hässlich ist, wenn du den Fluss überquert hast.

«¿Por qué no me puede dejar tranquila Tom?» «¡Dile que te está molestando!»

„Warum kann Tom mich nicht in Ruhe lassen?“ – „Sag ihm doch, dass du dich von ihm gestört fühlst!“

- Tan solo dile la verdad.
- Tan solo díganle la verdad.
- Solo decidle la verdad.

Sag ihm einfach nur die Wahrheit.

- Decile a Tom que fue un error.
- Dile a Tom que fue un error.

Sage Tom, es war ein Fehler.