Translation of "Comas" in German

No comas.

Iss nicht!

¡No comas!

Iss das nicht!

No comas demasiado.

Iss nicht zu viel!

No comas como cerdo.

Friss nicht wie ein Schwein!

No comas entre comidas.

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Tom quiere que comas.

Tom will, dass du isst.

No comas sin mí.

- Iss nicht ohne mich!
- Essen Sie nicht ohne mich!
- Esst nicht ohne mich!

No comas mientras lees.

Iss nicht beim Lesen.

No comas demasiados dulces.

Iss nicht zu viele Süßigkeiten!

No te comas eso.

Iss das nicht.

- ¡No comás!
- ¡No comas!

Iss nicht!

- No comas tanto. Vas a engordar.
- No comas tanto. Te pondrás gordo.

Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.

- No te comas eso, está caducado.
- No te comas eso, está vencido.

Nicht essen! Das ist abgelaufen.

- ¿Cómo sería el alemán sin comas?
- ¿Qué sería del alemán sin comas?

- Was wäre Deutsch ohne Kommas?
- Was wäre die deutsche Sprache ohne Kommata?

No comas dulces entre horas.

Iss keine Süßigkeiten zwischen den Mahlzeiten.

¡Mejor no comas esa torta!

Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.

- ¡Será mejor que no te comas ese pastel!
- ¡Mejor no comas esa torta!

Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

Yo soy, así que pongo comas.

Ich bin, also setze ich Kommas.

El arroz engorda. ¡No comas demasiado!

Reis macht dick, iss nicht zu viel davon!

No te comas la nieve amarilla.

- Iss nicht den gelben Schnee.
- Nicht den gelben Schnee essen.

No comas tanto. Vas a engordar.

Iss nicht so viel. Du wirst zu dick.

Cuanto más chocolate comas, más engordarás.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

¡Qué sería el alemán sin comas!

Was wäre Deutsch ohne Kommas!

No te comas mis patatas fritas.

- Iss nicht meine Pommes!
- Essen Sie nicht meine Pommes!
- Esst nicht meine Pommes!

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

No comas por tres horas al menos.

Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!

En esta frase no debe haber comas.

In diesem Satz bedarf es keines Kommas.

Si no lo querés, no lo comas.

Wenn du es nicht willst, iss es nicht.

No te lo comas todo, déjame algo.

Iss nicht alles, lass mir etwas übrig!

Cuanto más comas, más gordo te pondrás.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du.

- Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
- Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado.

Man kann alles essen, solange man nicht zu viel isst.

No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.

No te dejes engañar por los expertos en comas.

Lass dich nicht von Kommaexperten foppen!

Si estás nervioso es mejor que no comas nada.

Wenn du nervös bist, isst du besser nichts.

Es mejor que no comas antes de irte a acostar.

- Es wäre besser, wenn du vor dem Zubettgehen nichts essen würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie vor dem Zubettgehen nichts essen würden.

No te lo comas si te parece que huele raro.

Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.

No comas de este plato y no bebas de esa taza.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Al lector le siguen saltando a la vista comas mal puestas.

Immer wieder stechen dem Leser falsch gesetzte Beistriche ins Auge.

- Es preferible que no comas demasiado.
- Sería mejor que no comieses demasiado.

Du solltest lieber nicht zu viel essen.

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!

Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

¿Es cierto eso de que no engordas por mucha fruta y verdura que comas?

Stimmt es, dass man so viel Obst und Gemüse essen kann, wie man will, ohne dabei dick zu werden?

Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.