Translation of "Buscaba" in German

Buscaba a Tom.

- Ich habe Tom gesucht.
- Ich suchte nach Tom.

Yo buscaba la llave.

Ich suchte den Schlüssel.

Tom buscaba a María.

- Tom suchte Maria.
- Tom suchte nach Maria.

Él buscaba la reelección.

- Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.
- Er wollte wiedergewählt werden.

Nos buscaba con la mirada,

suchte er mit den Augen nach uns.

María encontró lo que buscaba.

Maria hat gefunden, was sie suchte.

- Eso no es lo que buscaba.
- Eso no es lo que yo buscaba.

Das ist nicht, was ich suchte.

Bob buscaba alguien con quien hablar.

Bob suchte jemanden zum Reden.

Buscaba un libro con muchas imágenes.

Ich suchte nach einem Buch mit vielen Bildern.

Él buscaba algo en la oscuridad.

Er suchte etwas im Dunkeln.

Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?

Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?

Maria buscaba una persona como Tom.

Maria suchte nach einer Person wie Tom.

No pude encontrar la página que buscaba.

Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

El niño buscaba la llave que había perdido.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

Denante hubo aquí una mujer que te buscaba.

Vorhin hat hier eine Frau nach dir gesucht.

Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.

So sehr ich das Buch auch suchte, ich konnte es nicht finden.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom fand, wonach er suchte.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres el hombre que buscaba.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

- Este es el mismo libro que buscaba.
- Este es justo el libro que estaba buscando.

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

Mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

- Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?
- Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
- Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?

- Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
- Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.