Translation of "Brecha" in German

La buena educación solo redujo la brecha educativa

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

¿No hay una gran brecha en un segundo?

Gibt es nicht in einer Sekunde eine große Lücke?

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Además, la forma más curiosa es la brecha bucal

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.

Der Spalt zwischen den Reichen und den Armen nimmt zu.

Cada vez se oye más eso de la brecha del orgasmo.

Wir hören mehr vom Orgasmusunterschied.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

In der Londoner U-Bahn gibt es beim Einsteigen eine Warnung "Vorsicht Lücke".

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Creo que las economías avanzadas aún necesitan hacer más para cerrar la brecha entre las naciones ricas y pobres de todo el mundo.

Ich glaube, dass die Industrieländer noch mehr tun müssen, um die Kluft zwischen reichen und armen Nationen auf der ganzen Welt zu schließen.