Translation of "Botón" in German

- ¿Tú presionaste el botón?
- ¿Presionaste el botón?

- Hast du die Taste gedrückt?
- Hast du auf den Knopf gedrückt?
- Haben Sie auf den Knopf gedrückt?

- Jamás apretes este botón.
- Nunca presiones este botón.

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Presiona el botón.

Drücke den Druckknopf!

- No dejes que pulse este botón.
- No dejéis que él pulse este botón.
- No le dejéis pulsar este botón.
- No le dejes pulsar este botón.
- No le deje pulsar este botón.
- No deje que pulse este botón.
- No le dejen pulsar este botón.
- No dejen que pulse este botón.

Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!

- Oprimió el botón y esperó.
- Pulsó el botón y esperó.

Er drückte den Knopf und wartete.

- Presione el botón, por favor.
- Pulsa el botón, por favor.

Bitte drücke den Knopf.

El botón se cayó.

- Der Knopf löste sich.
- Der Knopf ist ab.

¡No toques ese botón!

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

Nunca presiones este botón.

Drücke niemals diesen Knopf.

No pulsar ese botón.

- Den Knopf nicht drücken!
- Drück den Knopf nicht!
- Drückt den Knopf nicht!
- Drücken Sie den Knopf nicht!

Necesito pulsar el botón.

- Ich muss auf den Knopf drücken.
- Ich muss den Knopf drücken.

No toques el botón.

- Berühren Sie nicht die Taste.
- Berühre nicht die Taste.

¿Tú presionaste el botón?

Hast du auf den Knopf gedrückt?

¿Has apretado el botón?

Hast du auf den Knopf gedrückt?

Tom pulsó el botón.

Tom drückte auf den Knopf.

Este botón está suelto.

Dieser Knopf ist locker.

Me falta un botón.

Mir fehlt ein Knopf.

- No sé cuál botón debo oprimir.
- No sé qué botón pulsar.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

- Sólo tienes que presionar el botón.
- Sólo tienes que apretar el botón.
- Solo tiene que pulsar el botón.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

- Tom no sabe cuál botón presionar.
- Tom no sabe cuál botón apretar.
- Tom no sabe el botón que hay que apretar.
- Tom no sabe qué botón presionar.
- Tom desconoce qué botón tocar.

Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.

- ¿Qué pasa si presiono este botón?
- ¿Qué pasa si aprieto este botón?

- Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
- Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
- Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

- Solo tiene que pulsar el botón.
- Solamente tiene que apretar el botón.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

Tom apretó un botón, pero nada sucedió. Por eso apretó otro botón.

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Oprimió el botón y esperó.

Er drückte den Knopf und wartete.

Basta con tocar el botón.

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

Basta con presionar el botón.

- Sie müssen nur den Knopf drücken.
- Es reicht, den Knopf zu drücken.
- Sie müssen nur auf den Knopf drücken.

Tienes que presionar el botón.

- Du musst den Knopf drücken.
- Du musst auf den Knopf drücken.

¿Podría decirme qué botón apretar?

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

No toques ese botón azul.

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Presione el botón, por favor.

Bitte drücke den Knopf.

- Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.
- Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

- Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
- Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

No sé cuál botón debo oprimir.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Tu camisa ha perdido un botón.

- An deinem Hemd fehlt ein Knopf.
- An Ihrem Hemd fehlt ein Knopf.

Sólo tienes que apretar el botón.

- Sie müssen nur den Knopf drücken.
- Du musst nur den Knopf drücken.

Botón para lanzar a los hombres a la luna mañana, entonces no presionaríamos ese botón".

Knopf drücken, um Männer morgen zum Mond zu bringen, würden wir diesen Knopf nicht drücken."

- Se cayó un botón de mi abrigo.
- A mi abrigo se le cayó un botón.

Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.

- Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

Se te está saliendo el segundo botón.

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

En caso de emergencia, oprima este botón.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

Presione este botón para encender la máquina.

- Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
- Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

¿Le coserías un botón a mi camisa?

Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

Tom debe haber presionado el botón incorrecto.

Tom muss den falschen Knopf gedrückt haben.

En caso de peligro, presione este botón.

Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

Apreté el botón para encender la radio.

Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

¡Apriete este botón en caso de incendio!

Im Brandfalle diesen Knopf drücken!

Se ha desprendido un botón del saco.

Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Sólo tienes que pulsar este botón rojo.

- Du musst nur diesen roten Knopf drücken.
- Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

Pulse este botón en caso de emergencia.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

No harán clic en el botón Atrás

Sie werden nicht auf den Zurück-Button klicken

Pueden hacer clic en el botón Aceptar

Sie können entweder auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken,

O el botón Denegar, si no quieres

oder die Schaltfläche Verweigern, wenn Sie nicht möchten

Para usar el botón Denegar, podrías tener

Den Deny-Button zu benutzen, könnte man haben

Un botón que solo dice Más información,

ein Knopf, der nur sagt, mehr zu lernen,

- Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
- Oprime el botón verde y la luz se enciende.
- Aprieta el botón verde y la luz se prende.

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

- Oprime el botón verde y la luz se enciende.
- Aprieta el botón verde y la luz se prende.

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

Se me cayó un botón de mi abrigo.

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

El motor se apaga cuando pulsas ese botón.

Der Motor hält an, wenn du den Knopf drückst.

Ella se cosió un botón en su abrigo.

Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.

Si presionas este botón, la puerta se abre.

- Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
- Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

Me hace falta hilo para coser este botón.

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

Si oprimes este botón la puerta se abrirá.

- Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
- Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

Puede ser un botón, una esfera de nieve

Es kann ein Knopf oder eine Schneekugel sein,

Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?

Bedient dieser Schalter das Licht oder den Lüfter?

Vas a hacer clic en el botón Atrás.

Du wirst auf den Zurück-Button klicken.

La máquina se detendrá cuando hayas presionado ese botón.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

Usted mismo dijo que yo debía presionar el botón.

Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.

Si pulsas este botón, la ventana se abre automáticamente.

Wenn du auf diesen Knopf drückst, öffnet sich das Fenster automatisch.

A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.

Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.

Oprime el botón verde y la luz se enciende.

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

Simplemente van a hacer clic en el botón atrás.

sie einfach wieder zurückgehen werden.

Y, si todos hacen clic en el botón Atrás,

Und wenn alle auf den Zurück-Button klicken,

Siempre puede hacer clic en el botón Me gusta.

Sie können immer auf die Schaltfläche klicken.

Para hacer parapente, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.