Translation of "Aquellas" in German

Aquellas chicas son prostitutas.

Solche Mädchen sind Prostituierte.

Conozco a aquellas chicas.

Ich kenne diese Mädchen.

Quita aquellas personas de aquí.

Bring diese Leute weg von hier.

Aquellas uvas no tienen pepitas.

Diese Trauben sind kernlos.

¿Quiénes son aquellas dos chicas?

Wer sind die beiden Mädchen da?

- Esas son tus órdenes.
- Aquellas son tus órdenes.

- Das sind deine Bestellungen.
- Das sind deine Befehle.
- Das sind deine Anordnungen.

- ¿Quiénes son aquellas mujeres?
- ¿Quiénes son esas mujeres?

Wer sind diese Frauen?

Especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

besonders wenn sie gewöhnlich, Leute nicht als Führungskräfte empfehlen.

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.

Systemische Erkrankungen sind solche, die sich auf das ganze Organsystem auswirken.

Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.

Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.

Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.

Niemand konnte ahnen, dass Maria hinter all diesen verwickelten, perfiden Machenschaften steckte.

La historia del mundo es también la suma de aquellas cosas que podrían haberse evitado.

Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen wäre.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Das waren seine tatsächlichen Worte.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.