Translation of "Uniforme" in French

Todos vestían uniforme.

Ils arboraient tous des uniformes.

¿Tienes uniforme escolar?

Avez-vous un uniforme scolaire ?

Ponte tu uniforme.

Mettez votre uniforme.

¿Dónde está tu uniforme?

Où est ton uniforme ?

En nuestra escuela llevamos uniforme.

À notre école, nous portons des uniformes.

La escuela debería eliminar el uniforme.

L'école devrait abandonner les uniformes.

Este es tu uniforme de camarera.

- C'est votre uniforme de serveuse.
- C'est ton uniforme de serveuse.

¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?

Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

El ajedrez es una pelea entre dos ejércitos: uno con uniforme blanco y el otro con uniforme negro.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.

- Tous les élèves doivent porter le même uniforme.
- Toutes les élèves doivent porter le même uniforme.
- Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?

- Penses-tu qu'il soit avisé de porter ton uniforme aujourd'hui ?
- Pensez-vous qu'il soit avisé de porter votre uniforme aujourd'hui ?

- La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
- La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

La fille en uniforme blanc a pris ma température.

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

El universo estaba caliente, era denso y muy uniforme,

L'univers était chaud, dense et très homogène,

El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.

L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante.

Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.

Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.

Voy a preguntar solo por si acaso, ¿hay que venir de uniforme mañana?

Juste pour savoir, on met bien l’uniforme, demain ?

Los policías de la ciudad de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

El ejército con uniforme blanco siempre hace el primer movimiento en el juego.

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.