Translation of "Tuviéramos" in French

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

Si seulement nous avions un jardin !

¡Ojalá tuviéramos un hijo!

Si seulement nous avions un fils !

¡Si solo tuviéramos un hijo!

Si seulement nous avions un enfant !

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?

JD: Si tuviéramos una especie de Google Earth en tiempo real

JD : Si nous avions une sorte de Google Earth en temps réel,

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

Ah si nous n'avions que des problèmes d'agneaux à faire grandir !

Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

Il se mit en quatre pour s'assurer que nous disposions de tout ce dont nous avions besoin.

Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

Ya que hay tal atasco aquí. Si tuviéramos que cavar el suelo así

car il y a un tel bourrage ici. Si nous devions creuser le sol comme ça

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.