Translation of "Tripulación" in French

0.005 sec.

Examples of using "Tripulación" in a sentence and their french translations:

Reunión informativa con la tripulación.

Briefing avec l'équipage.

Riccarda Tammerle y su tripulación

Riccarda Tammerle et son équipage

Toda la tripulación fue salvada.

L'équipage entier fut sauvé.

La tripulación abandonó el barco.

L'équipage a quitté le navire.

La tripulación no estaba contenta.

L’équipage n’était pas content.

Se ahogó parte de la tripulación.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

¿Te gusta hacer eso con la tripulación?

Aimez-vous faire ça avec l'équipage?

Incluso si sonríen, la tripulación parece cansada.

Même s'ils sourient, l'équipage a l'air fatigué.

Nosotros, como tripulación, tendremos que cambiar de avión.

En tant qu'équipage, nous devrons alors changer d'avion.

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

De nuevo, la pausa es corta para la tripulación.

La pause n'est à nouveau que courte pour l'équipage.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Era un barco con una tripulación de 25 marineros.

C'était un navire avec un équipage de 25 marins.

- Necesito una tripulación.
- Yo necesito un equipo de personas.

Il me faut un équipage.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

Probablemente no tenían un atasco en la plataforma como la tripulación.

Ils n'avaient probablement pas d'embouteillage sur le tarmac comme l'équipage.

Junto con mi colega Katja Rossi y nuestra tripulación de cabina,

Avec ma collègue Katja Rossi et notre personnel de cabine,

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Un autobús de la empresa lleva ahora a la tripulación a la máquina.

Un bus d'entreprise conduit désormais l'équipage à la machine.

Desembarcado y luego esperaremos hasta que el autobús de la tripulación nos recoja.

débarqué, puis nous attendrons que le bus de l'équipage vienne nous chercher.

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Porque el autobús de su tripulación se atascó en un atasco en el medio del aeropuerto.

parce que votre bus d'équipage a été coincé dans un embouteillage au milieu de l'aéroport.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.