Translation of "Trataron" in French

Ellos lo trataron como basura.

Ils le traitaient comme une ordure.

Ellos trataron el tema por teléfono.

- Ils en ont parlé au téléphone.
- Ils en discutèrent au téléphone.

Ellos trataron el asunto entre ellos.

- Ils ont réglé l'affaire en interne.
- Ils ont réglé l'affaire entre eux.

Donde trataron de enseñar algo a alguien

d'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

La ville a essayé de vendre tous les jardins partagés.

Todos trataron de hablar al mismo tiempo.

Ils ont essayé de parler tous en même temps.

Examinaron este rastro bajo el microscopio y trataron

Ils ont examiné cette trace au microscope et ont essayé

Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.

Les fans cherchaient à serrer la main de l'actrice.

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.

Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.

- Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
- Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.

Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.