Translation of "Luna" in Korean

La luna llena.

‎보름달입니다

Que oscurecen la luna.

‎달을 가립니다

Terminamos con una gran Luna

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

‎지금까지는요

Vuelve a haber luna llena.

‎다시 보름달입니다

La luna nueva no dura mucho.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

Con el regreso de la luna llena,

‎보름달이 돌아오자...

Muy poca luz de luna la penetra.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Brillan a la luz de la luna.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Se rigen por la luz de la luna.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

La luna menguante significa que hay poca luz.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Que fluctúa con las fases de la luna.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

La luna llena brilla en todo su esplendor.

‎보름달이 밝게 빛납니다

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

‎달이 산 아래로 잠기면서

Por eso la Luna está llena de cráteres.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

Deber conocer la frase "Llévame a la luna".

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

¿Por qué hicimos eso para nuestra luna de miel?

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

No solo los animales son influenciados por la luna.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

‎일본 도야마만에 ‎초승달이 떴습니다

Mi esposa y yo nos fuimos de luna de miel

제 아내와 전 밀월(蜜月)여행을 다녀왔습니다.

Me senté ahí por horas, la luna comenzó a asomarse,

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

Neil [Armstrong] y Buzz Aldrin habían llegado a la luna.

닐 암스트롱과 버즈 알드린이 달을 걷고 있는 장면이었습니다.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Y es durante la fase más oscura de la luna

‎달이 가장 어두운 시기에

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

Llévame a la luna y déjame j ugar entre las estrellas.

달까지 날아가서 별들 사이에서 놀아보련다.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Absorben la luz ultravioleta reflejada por la luna y la emiten como fluorescencia.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Como nosotros, no puede ver mucho color a la luz de la luna,

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Y los pétalos que reflejan la luz de la luna actúan como un faro.

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다