Translation of "Tensión" in French

¡Peligro! Alta tensión.

Danger ! Haute tension.

¿Puedo medirle la tensión?

- Je peux vérifier votre tension artérielle ?
- Je peux vérifier ta tension artérielle ?

Algo para romper la tensión.

quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Pero es en ese marco de tensión

Pourtant c'est sous ce stress

Había mucha tensión entre Tom y Mary.

Il y a beaucoup de tensions entre Tom et Marie.

Generalmente, el estrés se refiere a la tensión,

Généralement, le stress est dû à des tensions,

Y hablará de esta tensión que se asienta debajo.

et il évoquera la tension qui gît dessous.

En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

Il est écrit sur le panneau : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !

Tengo la tensión alta y debo evitar la sal.

J'ai une tension élevée, donc je dois éviter le sel.

No queremos lidiar con toda esa tensión y ese desorden.

pas envie de devoir faire face au stress et à l'inconfort que cela provoque.

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

- La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión.

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

De cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

comment l'aluminium, l'acier et le plastique se fracturent sous pression.

Este proyecto se encuentra en un campo de tensión entre las regulaciones estatales de

Ce projet s'inscrit dans un tel domaine de tension entre les

Así que salvo sorpresa mayúscula lo que podemos esperar es mucha tensión y mucha

A l'exception d'une grande surprise, ce que nous pouvons attendre c'est beaucoup de tension et beaucoup

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.