Translation of "Cartel" in French

Con el cartel luminoso a todo trapo.

avec le panneau clignotant fortement.

Hay un cartel pegado en la pared.

Il y a une affiche collée sur le mur.

- ¿Qué significa este cartel?
- ¿Qué significa este letrero?

Que veut dire ce signe ?

Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

Il est écrit sur le panneau : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !

Había un cartel que decía "No pisar el césped".

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Pepe vio un cartel colgado en la fuente rota que decía:

Pépé vit un panneau pendu à la fontaine cassée qui disait :

Esta mañana, en la estación, le había llamado la atención un cartel con letras grandes.

Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.