Translation of "Señores" in French

"señores feudales elitistas",

« Chefs Suprêmes Financiers Élitistes »

¿Los señores hablan francés?

Ces messieurs parlent-ils français ?

¿Qué desean ustedes pedir, señores?

Que souhaitez-vous commander, Messieurs ?

Buenos días, señoras y señores. Mi nombre es Riccarda Tammerle.

Bonjour, Mesdames et Messieurs. Je m'appelle Riccarda Tammerle.

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

- No se puede estar en misa y repicando.
- No se puede servir a dos señores al mismo tiempo.

Personne ne peut servir deux maîtres.

En esa época, en las cortes de los señores feudales había muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.

À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.