Translation of "Salgas" in French

No salgas.

- Ne sors pas.
- Ne sortez pas.

Te prohíbo que salgas.

Je vous interdis de partir.

No salgas del hotel.

Ne sors pas de l'hôtel.

Es necesario que salgas ya.

- Il est nécessaire que vous commenciez maintenant.
- Il faut que tu commences maintenant.

No salgas porque hace frío.

Ne sors pas, car il fait froid !

¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!

Va dans ta chambre et ne reviens pas avant que je te le dise !

Tom no quiere que salgas lastimada.

- Tom ne veut pas que tu te blesses.
- Tom ne veut pas que vous soyez blessée.

La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.

La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.

- No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
- No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.

Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.

Es mejor que salgas de allí el lunes.

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

- No salgas sin sombrero.
- No vayas sin sombrero.

- N'y va pas sans chapeau.
- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

Elle sera probablement mariée à votre sortie de prison.

Simplemente no salgas allí y sé como hmm,

tu ne sors pas là et être comme hmm,

Seguir marcos similares, así que no salgas solo

suivre des cadres similaires, alors ne sors pas

- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
- Apaga la luz cuando salgas de la estancia, por favor.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Y cuando salgas por la parte trasera del dormitorio,

Et lorsque vous sortez du fond de la chambre,

Cuando salgas de la habitación, siempre apaga las luces.

Assurez-vous d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce.

No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.

- Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
- Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.

No apagues la luz cuando salgas de la pieza.

N'éteins pas la lumière quand tu sors de la pièce.

Y claro, una vez que salgas del día lluvioso

Et bien sûr, une fois que tu es sorti du jour de pluie

Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.

Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.

Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación.

Assurez-vous d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce.

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

- Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
- Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.

Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.

- Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
- Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Por favor, apagá la luz cuando salgas de la sala.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

- Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.

- Tienes la garganta irritada y fiebre. No salgas.
- Tenéis la garganta irritada y fiebre. No salgáis.
- Tiene la garganta irritada y fiebre. No salga.
- Tienen la garganta irritada y fiebre. No salgan.

Tu as mal à la gorge et de la fièvre. Ne sors pas.