Translation of "Rotos" in French

"Hogares rotos,

« Foyers brisés,

Están rotos.

Ils sont cassés.

Sexo insatisfactorio, corazones rotos,

relations sexuelles décevantes, cœurs brisés,

- Están rotos.
- Están estropeados.

- Ils sont cassés.
- Ils sont abîmés.

Él pegó los pedazos rotos.

Il assembla les morceaux cassés.

No pises los cristales rotos.

Ne marchez pas sur les éclats de verre.

Como yo, todos allí estaban rotos.

Comme moi, tout le monde y était brisé.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

El tiempo sana todos los corazones rotos.

Le temps guérit tous les cœurs brisés.

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.

Nos cerveaux ne sont pas grillés ou endommagés.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Siento que tengo cristales rotos en mis pulmones

J'ai l'impression d'avoir cassé du verre dans mes poumons

Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados.

Les bancs cassés par les vandales étaient déjà remplacés.

La piscina está cerrada porque están cambiando los baldosines rotos.

La piscine est fermée car ils remplacent les carreaux de faïence cassés.

Las tormentas eléctricas, los inodoros rotos y los problemas con la tapa del equipaje mantuvieron a

Les orages, les toilettes cassées et des problèmes avec la trappe à bagages ont gardé