Translation of "Retroceder" in French

Fue retroceder lentamente.

je recule doucement.

Es muy tarde para retroceder ahora.

Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

Uno solo puede avanzar y retroceder en el tiempo

On peut seulement avancer et reculer dans le temps

- Es mejor retroceder que perderse.
- Es mejor devolverse que perderse.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

replier vers la frontière française, laissant derrière lui plusieurs garnisons bien approvisionnées.

Él hace retroceder a sus hombres a su barco, el Iron Ram.

Il ramène ses hommes sur son navire, l'Iron Ram.

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

Ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

Macdonald et Eugène ont bien travaillé ensemble, repoussant les Autrichiens et, par un exploit