Translation of "Retrato" in French

¿Ves el retrato?

- Vois-tu le portrait ?
- Voyez-vous le portrait ?
- Est-ce que tu vois le portrait ?
- Est-ce que vous voyez le portrait ?
- Tu vois le portrait ?
- Vous voyez le portrait ?

Veo el retrato.

Je vois le portrait.

Todo retrato que es pintado con sentimiento es un retrato del artista, no del modelo.

- Tout portrait qui est peint avec sentiment est un portrait de l'artiste, pas du modèle.
- Tout portrait peint avec émotion est un portrait de l'artiste et non du modèle.

Como turcos, rompimos un poco ese retrato.

En tant que Turcs, nous avons un peu brisé cet algorait.

Mi retrato está en todas las comisarías de policía del país.

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

¿Recuerdas "los autos locos"? Mira las primarias americanas, son su vivo retrato.

Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !

Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa.

Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.

- Tom es la imagen exacta de su padre.
- Tom es el vivo retrato de su padre.

Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.

Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.

Muiriel m'a promis qu'elle m'aidera avec mes devoirs en mathématiques si je lis tout le livre « Le Portrait de Dorian Gray » en anglais.