Translation of "Modelo" in French

Ella es modelo.

- C'est un mannequin.
- Elle est mannequin.

Mary es modelo.

Mary est mannequin.

Soñaba con ser modelo.

Je rêvais de devenir mannequin.

Me gusta este modelo.

J'aime ce mannequin.

Soy actriz, no modelo.

- Je suis une actrice, pas un mannequin.
- Je suis actrice, non mannequin.

Creamos un nuevo modelo de aceptación, un nuevo modelo de integración.

nous avons créé un nouveau modèle d'acceptation et d'intégration.

Este es el modelo ptolemeico.

Il s'agissait du modèle ptolémaïque que vous voyez ici.

CS: ¿Qué hay del modelo

CS : Qu'en est-il du modèle

Por eso construimos un modelo,

Alors on a créé un modèle,

Mary está trabajando como modelo.

Marie travaille comme modèle.

Tenga usted esto como modelo.

- Utilise ceci comme modèle !
- Utilisez ceci comme modèle !

Fue un modelo realmente simple.

C'était un modèle vraiment simple.

Surgió un modelo mecánico del cosmos,

Un modèle mécanique du cosmos a émergé,

Tengo una bicicleta de último modelo.

J'ai une bicyclette du dernier modèle.

El nuevo modelo cuesta 12000 dólares.

Le nouveau modèle coûtera 12.000 $.

Un modelo conceptual más sofisticado del universo.

un modèle conceptuel plus sophistiqué de l'univers.

Y este fue un modelo muy exitoso,

Et ce fut un modèle très réussi,

Si continuamos con el modelo económico actual.

si on garde le modèle économique actuel.

No sé si ese modelo sea sostenible.

J'ignore si ce modèle est durable.

Casarse con una modelo nuevamente en 2005

Se marier à nouveau avec un mannequin en 2005

Ahora quiere reconstruirlo según el modelo anterior.

Il veut maintenant le reconstruire selon l'ancien modèle.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Je rêvais de devenir mannequin.

Se llegó a aceptar un modelo más preciso.

un modèle plus précis a fini par être accepté.

¿En qué se basa todo nuestro modelo económico?

Tout notre modèle économique, toute notre société repose sur quoi ?

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

El modelo de automóvil pero no el color.

le modèle de la voiture mais pas la couleur.

Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

Il est l'archétype du vendeur agressif.

El auto de Jack es un modelo nuevo.

La voiture de Jack est un modèle récent.

Este modelo puede ser usado con cualquier color.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?

- Y suena como el viejo modelo de "About.com",

- Et ça sonne comme l'ancien modèle du "About.com",

Los humanos desarrollamos un modelo más sofisticado del universo.

les humains ont développé un modèle plus sophistiqué de l'univers,

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

Un modelo puede ser mejor para ti contra otro.

Un modèle peut être meilleur pour vous contre un autre.

El modelo de rehabilitación se basa en que cada día

Le modèle de réhabilitation est basé sur un système où chaque jour,

Un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

En Chine, on construit une ville écologique modèle entièrement nouvelle.

Pero también puedes hacer el modelo de pago por jugar.

mais vous pouvez aussi faire le salaire pour le modèle de jeu.

El color del cabello, un modelo de automóvil o el color.

la couleur des cheveux, un modèle de voiture ou la couleur.

El jardín subterráneo sigue el modelo de los magníficos jardines privados

Le jardin souterrain est calqué sur les magnifiques jardins privés

Quisiera comprar un computador nuevo para mí; muéstrame el mejor modelo.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Hago un modelo, escribo sobre ella, la visualizo para que se logre.

Je vais faire un modèle, écrire dessus, la visualiser pour y arriver.

Se divorció de su primera esposa en 1992. primera esposa un modelo

Il a divorcé de sa première femme en 1992. première femme modèle

Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos hermoso que el modelo.

Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

El pastel de la Selva Negra basado en el modelo alemán se elabora

Le gâteau de la Forêt-Noire basé sur le modèle allemand est fabriqué

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

il n'y a pas d'approche unique à l'apprentissage.

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

Todo retrato que es pintado con sentimiento es un retrato del artista, no del modelo.

- Tout portrait qui est peint avec sentiment est un portrait de l'artiste, pas du modèle.
- Tout portrait peint avec émotion est un portrait de l'artiste et non du modèle.

Este es el modelo financiero que el Príncipe Harry y Meghan Markle están dejando atrás.

C'est le système financier que le Prince Harry et Meghan Markle laissent derrière eux.

Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor?

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Docenas de alumnos y alumnas estaban dibujando a una solitaria modelo completamente desnuda que se alzaba en una plataforma.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.