Translation of "Provocar" in French

Y provocar pérdidas al inversor,

menant à des pertes pour les investisseurs,

Los microbios pueden provocar enfermedades.

Les microbes peuvent causer des maladies.

Capaz de provocar esas profundas grietas verticales,

qui auraient pu causer ces profondes fissures verticales,

Prusia Oriental parecieron provocar una ofensiva rusa.

Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.

Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.

Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.

¿Cómo provocar el deseo de una mujer?

Comment provoquer le désir d'une femme ?

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Un tel comportement peut causer un accident.

Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.

Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.

Les rayons ultraviolets peuvent causer le cancer de la peau.

Y puede provocar la muerte en muy poco tiempo.

et peut entraîner la mort en très peu de temps.

El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

- Mi madre nunca  maneja por miedo a provocar un accidente.
- Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.

Ma mère ne conduit jamais de peur de causer un accident.

Mi madre nunca  maneja por miedo a provocar un accidente.

Ma mère ne conduit jamais de peur de causer un accident.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.

Americano, sólo un metro de agua podría provocar el hundimiento de

américain, un seul mètre d'eau pourrait entraîner le naufrage des

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.