Translation of "Probable" in French

Parecía probable.

Ça semblait probable.

Parece probable.

Ça semble probable.

¿Es eso probable?

Est-ce probable ?

Eso parece poco probable.

Cela semble peu probable.

Es simplemente muy poco probable.

C'est incroyablement improbable.

Más lo consideramos como probable.

le plus nous le jugeons probable.

Es probable que él venga.

- Il va peut-être venir.
- Il va probablement venir.
- Il est probable qu'il viendra.

Es probable que llegue pronto.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

¿Es probable que él venga?

Est-il probable qu'il vienne ?

Es probable que estés equivocada.

Tu as probablement tort.

Es posible, pero no probable.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

Es probable que hoy llueva.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

Es probable que ella venga.

Il est probable qu'elle vienne.

Es posible pero no probable.

C'est possible, mais improbable.

Ese escenario es poco probable.

Ce scénario est improbable.

Es probable que Jane venga.

Jane sera probablement là.

Es probable que haya realmente

il y a probablement un vraiment

Y eres mucho más probable

et vous êtes beaucoup plus susceptible

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

- Tu as probablement tort.
- Vous avez probablement tort.

Es menos probable que se retiren

ils sont moins tentés de résilier

Y más probable que refieran amigos,

et plus de parrainer des amis,

Es probable que vuelva a llover.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

Es poco probable que se casen.

Ils ont peu de chances de se marier.

Pero la posibilidad parece poco probable.

Mais la possibilité semble improbable.

Es probable que consiga la beca.

Il devrait obtenir une bourse d'étude.

Es poco probable que ella venga.

Il est peu probable qu'elle vienne.

Es mucho más probable que continúen

ils sont beaucoup plus susceptibles de continuer

Pero es probable que blogueen, compartan,

mais ils sont susceptibles de bloguer, partager,

Es más probable que lo compartan,

ils sont plus susceptibles de le partager,

Es más probable que lo lean,

ils sont plus susceptibles de le lire,

Es menos probable que aparezcan el momento.

réduisant les probabilités qu'elles surgissent sur le moment.

Es probable que ella gane la partida.

- C'est possible qu'elle gagne le jeu.
- Il est probable qu'elle gagne le jeu.

Es probable que ella viva 100 años.

Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.

Él es el menos probable que venga.

Il est celui qui est le moins susceptible de venir.

También es más probable que lo compartan.

ils sont également plus susceptibles de le partager.

Es mucho más probable que obtenga clics.

vous êtes beaucoup plus susceptible d'obtenir des clics.

Es más probable que lo hagas mejor.

vous êtes plus susceptible de faire mieux naturellement.

Es mucho menos probable que te compren.

ils sont beaucoup moins susceptibles d'acheter chez vous.

Y es más probable que acepten tu oferta.

et ils ont plus de chances d'accepter l'offre.

Es muy probable que se trate de microorganismos.

il est très probable qu'il s'agisse de micro-organismes.

Era más probable que dieran una respuesta positiva

Ils étaient plus nombreux à donner une réponse positive

Como era poco probable que alguna vez mejorara,

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

Entonces es probable que la mesa esté doblada.

Ensuite, la table sera probablement rabattue.

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Que es mucho más probable que se conviertan

qu'ils sont beaucoup plus susceptibles de convertir

Es probable que él inmediatamente se vuelva más agresivo

ils étaient plus susceptibles de devenir aussitôt plus agressifs

Es incluso más probable que no continúes el viaje.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

Es poco probable que una sola lo resuelva todo.

Prises séparément, cela ne suffit pas.

Es probable que un accidente así ocurra de nuevo.

Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

También es probable que los Estados Unidos volarían luchador.

Il est également probable que les États-Unis combattraient

Creo que lo más probable es que tengas razón.

- Je pense que vous avez probablement raison.
- Je pense que tu as probablement raison.

Es probable que el presidente de la universidad renuncie.

Le président de l'université est susceptible de démissionner.

- Creo que es muy poco probable que Tom vaya a nadar.
- Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.

Creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

Il est possible que mon père arrive par le prochain train.

Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.

Aún pienso que es poco probable que él venga hoy.

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

No son solo mucho más es probable que te compre,

Ils sont non seulement beaucoup plus susceptibles d'acheter chez vous,

Es más probable que yo sea y Adam debe responderlo

le plus probable que je suis et Adam va y répondre

Es más probable que me des lo que yo realmente quiero.

vous aurez plus de chances de me donner ce que je veux.

Si son cordiales, es más probable que sean vistos como líderes.

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

la réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

Vimos en Turquía y no sería probable que ocurriera un tsunami

Nous avons vu en Turquie et ne serait pas susceptible de tsunami

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

Mais la possibilité semble improbable.

Lo más probable es que estés buscando para aumentar tus clasificaciones

Es mucho más probable que ingrese su dirección de correo electrónico

vous êtes beaucoup plus susceptible de mettez votre adresse email.

Vas a ser mucho más es probable que lo deletree mal,

tu vas être beaucoup plus susceptible de le mal écrire,

Es probable que la publicación de invitados no valga la pena

Les chances sont l'affichage d'invité ne vaut pas la peine

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.

La police ne pensait pas qu'il serait probable que Tom se soit suicidé.

Y si las cosas se ponen serias, es probable que Rusia no

Et en dernier recours, la Russie

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

En este momento, eres menos es probable que salga de su casa

en ce moment, vous êtes moins susceptible de quitter votre maison

Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.

Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

La victoire est possible, quoique peu probable.

Y es probable que vayan después de las palabras clave y el tráfico,

et ils vont probablement après les mots-clés et le trafic,

Así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

et c'est donc probablement ce qui arrive à la seiche ici.

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

En el carril bici cerca del campo de deportes en Bobenhausen. Es poco probable

sur la piste cyclable près du terrain de sport de Bobenhausen. Il

Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.

Je pense que Tom ne serait probablement pas d'accord avec vous.

Es de 8 a 50 veces más probable que muestre los beneficios de ese alimento.

elle est 8 à 50 fois plus encline à montrer les bienfaits de cet aliment.

Pero no te preocupes, es muy poco probable que encontremos estas especies de todos modos

mais ne vous inquiétez pas, il est très peu probable que nous rencontrions ces espèces de toute façon

Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.

- Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
- Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
- Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.