Translation of "Preocupada" in French

Estoy preocupada.

- Je suis préoccupé.
- Je me fais du souci.

Estoy realmente preocupada.

Je suis très inquiet.

- Estaba preocupado.
- Estaba preocupada.

- J'étais préoccupé.
- J'étais préoccupée.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.

Estaba profundamente preocupada e insatisfecha.

J'étais profondément troublée et insatisfaite.

No estaba preocupada en lo absoluto.

Je n'étais pas inquiète du tout !

Elena está preocupada por su hija.

Helen est très inquiète pour sa fille.

Ella está preocupada por su seguridad.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

Su madre está preocupada por él.

Sa mère se fait du souci à son sujet.

Yo estaba muy preocupada por ella.

J'étais très inquiet à son sujet.

- Harry, estoy preocupado.
- Harry, estoy preocupada.

Harry, je suis inquiète.

Ella parecía preocupada debido a esa noticia.

Elle semblait perturbée par cette annonce.

La madre estaba preocupada por sus hijos.

Mère était inquiète à propos des enfants.

Su madre está muy preocupada por él.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

- ¿Qué te preocupa?
- ¿De qué estás preocupada?

Qu'est-ce qui t'inquiète ?

Tu madre está preocupada por tu salud.

Ta mère se fait du souci pour ta santé.

- Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.
- Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

De par son expression, elle avait l'air inquiète.

Ella estaba preocupada por la salud de él.

Elle était préoccupée par sa santé.

Me pregunto por qué ella está tan preocupada.

Je me demande pourquoi elle est si inquiète.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

De par son expression, elle avait l'air inquiète.

Una mente intranquila está o preocupada por el futuro

Un esprit agité est soit préoccupé par le futur,

Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren.

Elle était inquiète d'être en retard pour le train.

Ella está preocupada por la salud de su padre.

Elle s'inquiète de la santé de son père.

Ella estaba preocupada por la salud de los niños.

Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.

Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

Había un montón de gente allí, preocupada de que fuera a perder la cabeza

Beaucoup de gens craignaient juste qu'il soit terrifié,

- Estoy preocupado por la salud de mi madre.
- Estoy preocupada por la salud de mi madre.

- Je suis inquiet pour la santé de ma mère.
- Je me fais du souci pour la santé de ma mère.
- Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère.

En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.

À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

Debido a la influencia del coronavirus se hace menos ejercicio, hay menos posibilidades de salir, y mucha gente está preocupada por su salud.

À cause du coronavirus, de plus en plus de gens se préoccupent de leur santé car ils ne font plus assez d’exercice ou ont moins l’occasion de sortir.