Translation of "Hija" in Hungarian

- ¿Es Mary tu hija?
- ¿Es Mary su hija?

Mari a lányod?

Tengo una hija.

Van egy lányom.

Eres mi hija.

A lányom vagy.

¿Es tu hija?

Ez a lányod?

- No soy tu hija.
- Yo no soy tu hija.

Nem vagyok a lányod.

- ¿Cómo se llama tu hija?
- ¿Cómo se llama su hija?
- ¿Cómo se llama vuestra hija?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Mi hija está todavía trabajando.
- Mi hija todavía está trabajando.

- A lányom még dolgozik.
- A lányom dolgozik még.

- ¿Cuántos años tiene tu hija?
- ¿Cuál es la edad de tu hija?
- ¿Cuántos años tiene su hija?

Mennyi idős a lányod?

Reunido con su hija,

A lányával vállvetve

Su hija es enfermera.

A lánya ápolónő.

Ella es mi hija.

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

Tal madre, tal hija.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

No tenemos una hija.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.

¿Cómo está tu hija?

Hogy van a lányod?

Mi hija tiene frenillos.

Tom lánya fogszabályzós.

Esta es mi hija.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

Él tenía una hija.

Egy lánya volt.

Su hija cocina mal.

A lánya rosszul főz.

Tom tiene una hija.

- Tominak egy lánya van.
- Tominak van egy lánya.

- ¡Aleja tus manos de mi hija!
- ¡No toques a mi hija!

El a kezekkel a lányomtól!

- Estoy casado y tengo una hija.
- Estoy casada y tengo una hija.

Házas vagyok és van egy lányom.

Su hija mayor está casada.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Está orgullosa de su hija.

- Büszke a lányára.
- A lányára büszke.

Estoy jugando con mi hija.

Éppen játszom a lányommal.

Ella tiene una hija pianista.

Van egy zongorista lánya.

Quiero hablar con su hija.

- A lányával kívánok beszélni.
- Szeretnék beszélni a lányoddal.

Su hija no cocina bien.

A lánya nem főz valami jól.

Mi hija quiere un piano.

A lányomnak zongora kell.

Yo no soy tu hija.

Nem vagyok a lányod.

¿Cómo se llama su hija?

Hogy hívják a lányát?

Mi hija está todavía trabajando.

A lányom még dolgozik.

Y su hija, la abogada reformista.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

Tienen dos hijos y una hija.

Két fiuk és egy lányuk van.

Su hija es mala para cocinar.

A lánya nem tud főzni.

Estoy muy orgullosa de mi hija.

Nagyon büszke vagyok a lányomra.

Mary es la hija de Tom.

- Mary Tom lánya.
- Mari Tomi lánya.

Ella es como mi propia hija.

Ő olyan, mintha a saját gyermekem lenne.

Mi hija tiene un amigo imaginario.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

Mi hija se agarró un resfriado.

A nővérem náthás lett.

Estoy dándole pecho a mi hija.

- Megszoptatom a kislányomat.
- Megszoptatom a lányomat.

Nuestra hija única murió de cáncer.

Az egyetlen lányunk meghalt rákban.

La verdad es hija del tiempo.

Idővel mindenre fény derül.

Está muy orgullosa de su hija.

Nagyon büszke a lányára.

Voy a llamar a mi hija.

Mindjárt felhívom a lányom.

Tom está orgulloso de su hija.

Tamás büszke a lányára.

Tengo una hija de ocho años.

Van egy nyolcéves lányom.

Mi hija es todavía una niña.

A lányom még gyerek.

Mi hija mayor es Magdalena Zarębówna.

Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.

Su hija va a convertirse en maestra.

A lányából tanár lesz.

Pienso en mi hija de piel morena,

Barna bőrű lányaimra

Soy la hija de una peluquera dominicana.

(Spanyolul) Egy dominikai fodrász lánya vagyok.

Juan tiene un hijo, digo, una hija.

Jánosnak van egy gyermeke, azaz egy lánya.

Mi hija tiene previsto casarse en junio.

A lányom előreláthatólag júniusban megházasodik.

Mi hija va a comprar muebles nuevos.

A lányom új bútort fog vásárolni.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Tom idősebb lánya még hajadon.

La familia Jones ama a su hija.

Jonesék szeretik a lányukat.

Vuestra hija ya no es una niña.

A lányotok már nem gyerek.

Ella puede estar orgullosa de su hija.

Joggal lehet büszke a lányára.

- Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
- Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

"Tengo tres: dinero, una hija enferma en casa,

- Hát, három dolog - mondta. - A pénz; van otthon egy beteg lányom,

"Es embarazoso, pero mi hija está en cama

Nos, ez kínos, de a lányom azért fekszik ágyban,

Su pequeña hija de 2 años llamada Haven,

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Y la hija, con el mayor tacto posible,

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

Le hizo a su hija un vestido nuevo.

Varrt egy új ruhát a lányának.

Hijo, cásate cuando quieras — cásate hija, cuando puedas.

Fiam, akkor házasodj meg, amikor akarsz. Lányom, akkor házasodj meg, amikor tudsz.

A mi hija le gusta jugar con muñecas.

Lányom szeret babával játszani.

Voy a comprar una cámara para mi hija.

Fogok venni egy kamerát a lányomnak.

Se casó con la hija de un granjero.

Feleségül vette a farmer lányát.

Él besó a su hija en la frente.

Homlokon csókolta a lányát.

La hija de Mary murió en un accidente.

Mária lánya egy baleset következtében hunyt el.

Mi hija está comprando leche en la tienda.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

La hija pequeña de Tom es su favorita.

Tominak a legkisebb húga a kedvence.

Mi hija y mi hijo son muy encantadores.

A lányom és a fiam elbűvölőek.

Su hija se ha hecho una bella mujer.

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

La madre peinó el cabello de la hija.

Az anya befonta a lánya haját.

Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.

Magdalena, az idősebb lányom olyan, mint egy angyal.

La hija de un rey es una princesa.

A király lánya hercegnő.

Tom era el mejor amigo de mi hija.

A lányom legjobb barátja Tamás volt.

Su hija era famosa, igual que su hijo.

Ismert volt a lánya, mint a fia is.