Translation of "Hija" in Polish

- ¿Es Mary tu hija?
- ¿Es Mary su hija?

Czy Maria jest twoją córką?

Tengo una hija.

Mam córkę.

- ¿Cómo se llama tu hija?
- ¿Cómo se llama su hija?
- ¿Cómo se llama vuestra hija?

Jak ma na imie twoja córka?

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

Jest dumna ze swojej córki.

No tenemos una hija.

Nie mamy córki.

¿Cómo está tu hija?

Jak się czuje twoja córka?

Mi hija tiene frenillos.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

Esta es mi hija.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

Él tenía una hija.

Miał córkę.

Su hija mayor está casada.

Jej starsza córka jest mężatką.

Está orgullosa de su hija.

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

¿Cómo se llama tu hija?

Jak ma na imie twoja córka?

Siempre quise tener una hija.

Zawsze chciałem mieć córkę.

Sí, yo tengo una hija.

Tak, ja mam córkę.

¿Cuántos años tiene su hija?

Ile lat ma Pańska córka?

Tienen dos hijos y una hija.

Mają dwóch synów i córkę.

Mi hija apenas tiene quince años.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

Ella es como mi propia hija.

Jest jak moje własne dziecko.

Soy la hija de Helen Cartwright.

Jestem córką Helen Cartwrighter.

Mi hija se agarró un resfriado.

Moja córka dostała kataru.

Está muy orgullosa de su hija.

Jest bardzo dumna ze swej córki.

Tom está orgulloso de su hija.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Él está enfadado con su hija.

On jest zły na swoją córkę.

Mi hija tiene un amigo imaginario.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

Mi hija mayor es Magdalena Zarębówna.

Moja starsza córka to Magdalena Zarębówna.

¿Cuánto debería estar comiendo mi hija?

Ile ma jeść moja córka?

Mary es la hija de Tom.

Mary jest córką Toma.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

Ella ayudó a su hija a vestirse.

Pomogła córce w ubraniu się.

Mi hija no me va a escuchar.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Su hija mayor no está casada todavía.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

Ella quiere pasar tiempo con su hija.

Ona chce spędzić czas ze swoją córką.

Hoy es el cumpleaños de mi hija.

Dzisiaj są urodziny mojej córki.

Tengo una hija, cuyo marido es francés.

- Mam córkę, której mężem jest Francuz.
- Mężem mojej córki jest Francuz.

Tom tiene una hija de tu edad.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

El esposo de mi hija es francés.

Mężem mojej córki jest Francuz.

- Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
- Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Y la hija, con el mayor tacto posible,

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

Voy a comprar una cámara para mi hija.

Kupię córce aparat.

Le compró un vestido nuevo a su hija.

Kupił córce nową sukienkę.

Su hija se ha hecho una bella mujer.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.

Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.

Mi hija tiene cita con el dentista mañana.

Moja córka ma jutro wizytę u dentysty.

- Tengo una hija que está casada con un francés.
- Tengo una hija que se ha casado con un francés.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

- María no puede venir, tiene que cuidar de su hija.
- Mary no puede venir. Tiene que cuidar a su hija.

Mary nie może przyjść. Musi zająć się swoją córką.

Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.

Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.

La chica de la chaqueta azul es mi hija.

Dziewczyna w niebieskim płaszczu to moja córka.

Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

Grace es etíope. Está casada y tiene una hija pequeña.

Grace pochodzi z Etiopii. Jest mężatką. Ma małą córeczkę.

Su marido y su hija no tuvieron la misma suerte.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

Mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular.

Moja córka mówi, że jestem staromodny, bo nie używam komórki.

¿Cuánto crees que mida mi hija dentro de tres años?

Jak pan sądzi, jak wysoka będzie moja córka za trzy lata?

Mary no puede venir. Tiene que cuidar a su hija.

Mary nie może przyjść. Musi zająć się swoją córką.

Con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante,

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.

Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña.

W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.

Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.