Translation of "Pertenecía" in French

Pertenecía a Tomás.

Elle appartenait à Thomas.

Islandia pertenecía a Dinamarca.

L'Islande a appartenu au Danemark.

Originalmente pertenecía a la familia.

À l'origine, il appartenait à la famille.

La tercera estrella pertenecía al rey.

La troisième étoile appartenait à un roi.

Claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

- L'Islande a appartenu au Danemark.
- L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

La tierra está a su nombre; pertenecía a su padre.

Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père.

La lucha nos pertenecía a mí y a mi papá, ¿saben?

Le catch, c'était notre truc, à mon père et moi...

¿A quién pertenecía ese vehículo? ¿O qué haces con él, o mejor dicho?

A qui appartenait un tel véhicule? Ou que faites-vous avec, ou plutôt?