Translation of "Origen" in French

0.013 sec.

Examples of using "Origen" in a sentence and their french translations:

- Esa palabra es de origen griego.
- Esta palabra tiene origen griego.

Ce mot vient du grec.

Dimos origen al dron oceánico.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

Él es de origen alemán.

Il est d'origine allemande.

Esta palabra tiene origen griego.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.
- Ce mot dérive du grec.

Con el origen de los dinosaurios.

les dinosaures viennent tout juste de faire leur apparition.

Su nombre es de origen griego.

Son nom est d'origine grecque.

¿Cuál es el origen del universo?

Quelle est l'origine de l'univers ?

Esa palabra es de origen griego.

Ce mot est d'origine grecque.

No como nada de origen animal.

Je ne mange rien d'origine animale.

Esta palabra también es de origen francés.

Ce mot aussi est d'origine française.

Una era contra las personas de origen chino

L'une pour les descendants des Chinois

Después de todo, un canal de origen judío

après tout un canal d'origine juive

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

Ella es una ciudadana británica de origen francés.

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

¿Cuál es el origen de los Juegos Olímpicos?

Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

C'était peut-être ce qui expliquait la Lune.

Estadounidenses de origen africano y asiático, franceses, alemanes, rusos,

un Afro-américain, un Asio-Américain, un Français, un Allemand, un Russe,

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

- Esta palabra tiene origen griego.
- Esta palabra viene del griego.

- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

El haiku es una forma de poesía de origen japonés.

Le haïku est une forme de poésie d'origine japonaise.

El origen de todo tal vez por siempre permanecerá incierto.

L'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.

Los expertos no consiguieron explicar el origen de la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Kenia es el país de origen de los cerdos hormigueros.

Le Kenya est le pays d'origine des cochons de terre.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

En este trato, y luego vamos a multitud de origen

dans cette affaire, puis nous allons la source source

Que no es necesariamente típico de mi edad, género u origen,

qui n'est pas typique des gens de mon âge ou de mon sexe :

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

En francés se llama torreón, el origen de la palabra mazmorra.

En français, cela s'appelle un donjon - l'origine du mot donjon.

Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

La gran mayoría de las enfermedades corporales del hombre tienen origen mental.

La grande majorité des maladies corporelles de l'être humain sont d'origine mentale.

Los veganos no utilizan productos de origen animal en su vida cotidiana.

Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.

No es tan completa como la que estudia el origen del Joven Dryas.

n'est pas aussi complète que la science derrière le commencement de cette période.

El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

En español hay muchas palabras de origen árabe: azahar, aljibe, almazara, almendra, albaricoque, ojalá, ...

En espagnol, on retrouve de nombreux mots d'origine arabe : azahar, aljibe, almazara, almond, apricot, ojalá, ...

El maltés es un idioma de origen semítico que se escribe con caracteres latinos.

Le maltais est une langue d'origine sémitique qui s'écrit avec des caractères latins.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

Si simplemente le ayudase su marido, se eliminaría el origen de la mayoría de sus problemas en casa.

Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.

El pronombre "eu" de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina "ego":

Le pronom "eu" de la langue portugaise est venu du latin "ego".

El origen y el movimiento de los huracanes, aun con el auxilio de nuestra tecnología moderna, son incalculables.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

- La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
- El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.

Para un europeo es muy difícil comprender la arquitectura islámica, ya que ésta tiene su origen en tradiciones muy diferentes de las de la arquitectura europea.

Pour un européen, c'est très difficile de comprendre l'architecture islamique, car elle est issue de traditions très différentes de l'architecture européenne.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.