Translation of "Nuez" in French

Él partió la nuez con los dientes.

Il a cassé la noix avec ses dents.

Echele sal y pimienta a todo y añada una pizca de nuez moscada.

Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.

Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.

Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.

La vida es como una nuez. No se puede abrir con dos cojines de seda.

- La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
- La vie est comme une noix. On ne peut pas l'ouvrir avec deux coussins de soie.

El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.

Les contacts sociaux au sein de la famille se limitent à de rares repas en commun, mais plus souvent à des enquêtes sur qui a mangé toute la crème de marron et pourquoi on n'arrive pas à trouver de savon dans la salle de bain.