Translation of "Metafórico" in French

¿Es real o puramente metafórico?

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

Que hablaba en sentido metafórico -

étaient employés métaphoriquement.

Al corazón metafórico, si se quiere.

au cœur métaphorique, si vous voulez.

Entonces caer en este espacio metafórico es algo

Tomber dans cet espace métaphorique est ce que font