Translation of "Alcanzó" in French

Ella alcanzó su objetivo.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

Finalmente alcanzó su meta.

- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

Ella alcanzó resultados excepcionales.

Elle a obtenu des résultats remarquables.

Él alcanzó su meta.

Il a atteint son but.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

El príncipe alcanzó el trono.

Le prince accéda au trône.

Ella le alcanzó la llave.

Elle lui tendit une clef.

Él alcanzó el último bus.

Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

Alcanzó el grado de general.

Il atteignit le grade de général.

Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.

Finalement, Mayuko accomplit l'objectif.

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

Sa dette a atteint 100 dollars.

Su deuda alcanzó los cien dólares.

Sa dette se montait à cent dollars.

El ruido alcanzó su punto máximo.

Le vacarme était à son comble.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Él aceleró su coche y me alcanzó.

Il accéléra sa voiture et me rattrapa.

- Ella alcanzó su objetivo.
- Logró su cometido.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa.

La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

Un compromis a été trouvé.

Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.

Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.

En China, Internet solo alcanzó el 56 % de la población.

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

- Ella le dio la llave.
- Ella le alcanzó la llave.

Elle lui tendit la clé.

Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas.

Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

La producción de automóviles alcanzó ese año la cifra récord de un millón de vehículos.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.

L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.