Translation of "Mantuvieron" in French

Se mantuvieron.

- Ils sont restés en place.
- Elles sont restées en place.

- Se quedaron.
- Se mantuvieron.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

Ellos no mantuvieron su promesa.

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Mantuvieron su relación en secreto.

- Ils ont gardé leur relation secrète.
- Elles ont gardé leur relation secrète.

Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.

Ces gants gardaient ses mains au chaud.

Ellos mantuvieron su amor en secreto.

Ils ont gardé leur amour secret.

Pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.

Ils s'accrochèrent fermement à leurs convictions.

Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme.

Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.

Les basses températures ont maintenu les sommets gelés sur une grande partie du printemps.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

Aunque sus tropas se mantuvieron ocupadas defendiendo depósitos y convoyes de las incursiones cosacas.

bien que ses troupes aient été occupées à défendre les dépôts et les convois contre les raids cosaques.

Las tormentas eléctricas, los inodoros rotos y los problemas con la tapa del equipaje mantuvieron a

Les orages, les toilettes cassées et des problèmes avec la trappe à bagages ont gardé

Sus granaderos se mantuvieron en reserva durante la mayor parte de la batalla, pero vieron intensos combates en

Ses grenadiers ont été gardés en réserve pendant la majeure partie de la bataille, mais ont vu de violents combats dans

- Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
- Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.

Les Turcs ont assiégé le château d'Eger pendant un long moment.