Translation of "Juzga" in French

Tatoeba junta, pero no juzga.

Tatoeba collecte mais ne juge pas.

Nadie te juzga a ti.

- Personne ne vous juge.
- Personne ne te juge.

- Júzgalo tú mismo.
- Juzga por ti mismo.

- Juges-en par toi-même !
- Jugez-en par vous-même !
- Jugez-en par vous-mêmes !

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

"Juzga a una persona por sus preguntas más que por sus respuestas", aconsejó Voltaire.

Voltaire recommandait de « juger un homme plus à ses questions qu'à ses réponses ».

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.