Translation of "Fortalecer" in French

Es importante fortalecer las bases.

Il est important de renforcer les fondamentaux.

Talamos algunos árboles para fortalecer el resto.

abattre des arbres pour rendre le reste plus fort.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas.

On me dit que manger de la gélatine aide à avoir des ongles solides.

Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.

- Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
- Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.

Al fortalecer la autoconciencia, una persona gana el poder de cambiar a sí misma.

En renforçant la conscience de soi, une personne acquiert le pouvoir de se changer.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

No aceptamos que la oligarquía que nos llevó a la crisis aproveche de ella para fortalecer su poder, haciendo creer que no hay alternativa a las políticas de austeridad.

Nous n’acceptons pas que l’oligarchie qui nous a conduits à la crise profite de la crise pour renforcer son pouvoir, en faisant croire qu’il n’y a pas d’alternative aux politiques d’austérité.