Translation of "Parejas" in French

¿A nuestras parejas?".

Votre conjoint ?

Estigma social, parejas irrespetuosas.

stigmatisation sociale, partenaires irrespectueux.

Tengan fluctuación de parejas, quizás.

Changez de partenaires souvent, peut-être.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

Ce restaurant est plein de jeunes couples.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

Pero es absolutamente primordial con las parejas casuales

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

Pero en el Kühkopf se reproducen más parejas

Mais plus de couples se reproduisent sur le Kühkopf

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Otros son infieles y esperan que sus parejas no se den cuenta.

d'autres trompent et espèrent que leurs partenaires ne le découvriront pas.

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

Les hommes doivent apprendre à donner plus et essayer de satisfaire leur partenaire,

Crean un vínculo con sus parejas, incluso si no desean que eso suceda.

vous lient à votre partenaire même si vous ne le souhaitiez pas.

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

- Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
- Invitamos a diez parejas a la fiesta.

Nous avons invité dix couples à la fête.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

Vous devez donc aider vos partenaires à vous traiter de la façon souhaitée.

Ahora entiendo por qué en el Arca de Noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie.

Maintenant je comprends pourquoi il y avait 8 personnes et 7 paires d'animaux de chaque espèce dans l'arche de Noé.