Translation of "Exigen" in French

Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Des temps désespérés appellent des mesures désespérées.

No piden las cosas, las exigen,

Ils ne demandent pas, ils exigent.

Todos ellos exigen recuperar su dinero.

Ils réclament tous leur argent.

Me exigen que trabaje más duro.

Ils me demandent de travailler plus dur.

Los socios europeos exigen la ejecución de las medidas económicas.

Les partenaires européens exigent l'exécution des mesures d'économie.

Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

- Me requieren para trabajar más duro.
- Me exigen que trabaje más duro.

Ils me demandent de travailler plus dur.

Tener suerte es tener las cualidades que se le exigen al tiempo.

Avoir de la chance, c’est disposer des qualités que l’esprit du temps exige.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.