Translation of "Escolares" in English

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

Unfortunately, our school systems --

- Deben seguir las reglas escolares.
- Debe usted seguir las reglas escolares.

You should observe the school rules.

- Deberían seguir las reglas escolares.
- Debería usted seguir las reglas escolares.

You should observe the school rules.

Para clases escolares con literas

For school classes with bunk beds

Debes seguir las reglas escolares.

You should observe the school rules.

Deberías seguir las reglas escolares.

You should observe the school rules.

Ay... es... como comer libros escolares.

Man, that's like... eating one of your school books.

Ella participa en muchas actividades escolares.

She takes part in many school activities.

Las clases escolares y los empresarios acaban

school classes and business people end

No debes correr en los edificios escolares.

You must not run in the school buildings.

Además de tareas escolares yo escribo poesía.

Apart from schoolwork, I write poetry.

Los uniformes escolares están fuera de moda.

School uniforms are just out of fashion.

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

My happy schooldays will soon be behind me.

No se suele compensarlo durante las horas extra-escolares.

don't usually compensate during the after-school hours.

Y en los menús escolares, la gente acaba aceptándolo.

and in the scholar menus, people end up accepting them.

Al mismo tiempo también tenemos escolares o estudiantes normales.

At the same time, however, we also have normal schoolchildren or students.

No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.

We have not seen each other since our school days.

El verano es la época de las vacaciones escolares.

Summer is the time of school holidays.

En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.

In the United States, school buses are yellow.

Y puedes hacer una comparación basado en distritos escolares,

and you can do a comparison based on school districts,

Dueños de restaurantes demandaron a distritos escolares por negocios perdidos

Restaurant owners sued school districts for lost business

Reveló que el número total de matrimonios consuetudinarios entre escolares y

revealed that the total number of common-law marriages among school and university

Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

The school rules require students to wear school uniforms.

Los escolares van a la escuela con las carteras colgando de los hombros.

He is going to school, carrying a schoolbag on his back.

Para entonces, otros países ya habían desarrollado sus propios sistemas de almuerzos escolares

By this time, other countries around the world had already developed their own school lunch systems

En los años 40, el gobierno federal aprueba la Ley Nacional de Almuerzos Escolares

In the '40s, the Federal government passes the National School Lunch Act

Programas nacionales de almuerzos escolares en miles de escuelas para millones de niños estadounidenses

National School Lunch Program in thousands of schools for millions of American children

Los programas de almuerzos escolares comenzaron a alejarse de la comidas preparadas desde zero

School lunch programs really start to move away from scratch cooking

- No se debe correr dentro de la escuela.
- No debes correr en los edificios escolares.

You must not run in the school buildings.

Tyson tiene su propio catálogo K-12 de alimentos congelados hechos solo para cafeterías escolares

Tyson has its own k12 poduct catalog of frozen foods made just for school cafeterias

"Juma pagará las cuotas escolares. ¿Qué tal Hamisi?" "No, él no las va a pagar."

"Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."

En 1981, el gobierno de Reagan quiso recortar mil millones en fondos para los almuerzos escolares

In 1981, The Reagan administration wanted to cut $1 billion in school lunch funding

Pero los alimentos congelados no son la única manera de sacar provecho de los almuerzos escolares

but frozen foods aren't the only way to cash in on school lunches

En 1966, el Congreso aprobó la Ley de Nutrición Infantil que amplía el programa de almuerzos escolares

In 1966, Congress passed the Child Nutrition Act expanding the school lunch program

Y para algunos, los almuerzos escolares son la mejor comida que recibirán a lo largo del día

And for some school lunches are the best meal they're going to get throughout the day

Para cuando termino de corregir ejercicios y composiciones escolares, no siempre me quedan ganas de escribir alguno propio.

By the time I finish correcting school exercises and compositions, I don't always feel like writing any of my own.

La verdad es que quisiera el intercambio al extranjero pero, al fin y al cabo los gastos escolares son de verdad elevados.

The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

The school rules require students to wear school uniforms.