Translation of "Evitarlo”" in French

Preferiría evitarlo.

Je préférerais l'éviter.

No puedo evitarlo.

Je ne peux pas m'en empêcher.

Sencillamente no puedo evitarlo.

- Je ne peux simplement m'en empêcher.
- Je ne peux simplement pas m'en empêcher.

¿Vamos a involucrarnos para evitarlo?

Allons-nous faire quelque chose pour empêcher cela ?

Lo siento, no pude evitarlo.

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Pero eso todavía no puede evitarlo

mais cela ne peut toujours pas l'empêcher

Que la política tampoco pudo evitarlo.

que la politique ne pouvait pas non plus contourner le problème .

Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

« La tentation est trop forte pour résister. »

No puedo evitarlo si las chicas quieren flirtear conmigo.

Je ne peux rien y faire si les filles veulent flirter avec moi.

Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

—No me eches en cara que Matías haya dejado el colegio, sabes que yo he hecho todo lo posible para evitarlo —replicó Susana, con lágrimas en los ojos.

« Ne me reproche pas que Mathias ait quitté le collège. Tu sais que j'ai fait tout mon possible pour l'éviter », répliqua Suzanne, des larmes dans les yeux.