Translation of "Enojado" in French

Quizás enojado.

Peut-être énervée.

Poseidón está enojado.

Poséidon est en colère.

¿Estaba Tom enojado?

- Tom était-il en colère ?
- Tom était-il fâché ?

Estoy realmente enojado.

J'ai les glandes.

Está enojado contigo.

Il est en colère après toi.

Está muy enojado.

Il est très en colère.

Está enojado conmigo.

- Il est en rogne contre moi.
- Il est en colère contre moi.

- ¿Por qué estás enojado conmigo?
- ¿Por qué está enojado conmigo?

Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Él debe estar enojado.

Il devrait être en colère.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?

Êtes-vous en colère ?

Mi tío está enojado.

Mon oncle est fâché.

¿Estás enojado con Tom?

Tu es fâchée contre Tom ?

Supongo que estás enojado.

- Je suppose que tu es en colère.
- Je suppose que vous êtes en colère.

Tom parece estar enojado.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air fâché.
- Tom a l'air furieux.

Sí, él está enojado.

Oui, il est en colère.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enojada?

- Êtes-vous en colère ?
- Tu es fâché ?

- Él está enfadado todavía.
- Él aún está enojado.
- Él sigue enojado.

Il est encore fâché.

Yo estaba furioso, frustrado, enojado,

J'étais enragé, frustré, en colère,

Estoy un poco enojado contigo.

Je suis un peu en colère contre toi.

Creo que él está enojado.

Je pense qu'il est en colère.

Pensaba que él estaba enojado.

Je pensais qu'il était en colère.

Creo que él estaba enojado.

Je pense qu'il était en colère.

Tu hermano está muy enojado.

Votre frère est très en colère.

Mi padre siempre anda enojado.

Mon père se met toujours en colère.

Estaba enojado con sus estudiantes.

Il était en colère contre ses étudiants.

Espero que no esté enojado.

J'espère qu'il n'est pas fâché.

¿Por qué estás tan enojado?

Pourquoi es-tu tellement en colère ?

Tom estaba muy enojado conmigo.

Tom était très en colère contre moi.

Aún estoy enojado con ella.

Je suis toujours furieux après elle.

Él estaba enojado con su hija.

Il était en colère contre sa fille.

Mi padre está muy enojado conmigo.

Mon père est très en colère après moi.

Él estaba demasiado enojado para hablar.

Il était trop en colère pour parler.

- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Je suis en colère après toi.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás enojada?

- Es-tu en colère ?
- Êtes-vous en colère ?
- Tu es fâché ?

- Estoy apeado.
- Estoy enojado.
- Estoy enojada.

- Je suis énervé.
- Je suis en colère.

Yo pienso que él está enojado.

Je pense qu'il est en colère.

Más que triste, yo estaba enojado.

J'étais plutôt en colère que triste.

Entonces, a más tardar, estoy realmente enojado.

D'ici là, au plus tard, je suis vraiment énervé.

Tienes una buena razón para estar enojado.

- Vous avez une bonne raison d'être en colère.
- Tu as une bonne raison d'être en colère.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

- ¿Sigues enojada conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

Êtes-vous encore en colère après moi ?

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

Vous n'avez rien dit? Je viens de dire que j'étais en colère.

Es por eso que estoy enojado con él.

C'est pourquoi je suis en colère contre lui.

- El cielo parece enfadado.
- El cielo parece enojado.

Le ciel semble en colère.

Por su carta entendí que él estaba enojado.

J'ai compris à sa lettre, qu'il était en colère.

- Mi tío está enojado.
- Mi tío está enfadado.

Mon oncle est fâché.

Presumiblemente no porque Dios esté menos enojado con nosotros

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

- Estoy enfadado contigo.
- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Je suis en colère après toi.

- Creo que está enfadado.
- Creo que él está enojado.

Je pense qu'il est en colère.

Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

Si te topas con un rinoceronte enojado, no podrás escapar.

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

- Aún estoy enojado con ella.
- Todavía estoy enfadado con ella.

Je suis toujours furieux après elle.

- Tu hermano está muy enojado.
- Tu hermano está muy enfadado.

Ton frère est très en colère.

- ¿Por qué estás tan enfadado?
- ¿Por qué estás tan enojado?

Pourquoi es-tu tellement en colère ?

Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.

Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

- Es-tu encore en colère après moi ?
- Êtes-vous encore en colère après moi ?

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

- Estaba enojado conmigo porque rompí con él.
- Estaba enfadado conmigo porque rompí con él.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
- Aunque se haya disculpado, sigo estando enojado.

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

- Tom está enojado con nosotros.
- Tom está enfadado con nosotros.
- Tom está enfurecido con nosotros.

Tom est en colère contre nous.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
- Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.
- Si estás enojado, cuenta hasta diez antes de decir algo.

Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.