Translation of "Quiénes" in French

- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous tous ?
- Qui êtes-vous ?

- ¿Quiénes son ellos?
- ¿Quiénes son?

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?

¿Quiénes vinieron?

- Lesquels sont venus ?
- Lesquelles sont venues ?

¿Quiénes sois?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

¿Quiénes somos?

Qui sommes-nous ?

- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Quiénes son esas personas?

Qui sont ces gens ?

- ¿Quiénes son aquellas mujeres?
- ¿Quiénes son esas mujeres?

- Qui sont ces dames ?
- Qui sont ces femmes ?

¿quiénes quieren ser?

Qui voulez-vous être ?

¿Quiénes quieren ser?

Qui veux-tu être ?

Sabe quiénes somos.

- Il sait qui nous sommes.
- Il sait qui on est.

Sabemos quiénes son.

- Nous savons qui ils sont.
- Nous savons qui elles sont.

¿Quiénes son ustedes?

Qui êtes-vous ?

¿Quiénes son ellos?

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

Pour savoir qui ils sont vraiment, avec qui nous travaillons,

- No sé quiénes son ustedes.
- No sé quiénes sois.

J’ignore qui vous êtes.

- ¿Quiénes son mis vecinos nuevos?
- ¿Quiénes son mis vecinas nuevas?

Qui sont mes nouveaux voisins ?

¿Con quiénes te juntaste?

- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

Yo sé quiénes son.

Je sais qui vous êtes.

¿Quiénes son tus padres?

- Qui sont tes parents ?
- Qui sont vos parents ?

¿Quiénes son estas personas?

Qui sont ces gens ?

¿Quiénes son esos sujetos?

Qui sont ces types-là ?

¿Quiénes son esas personas?

Qui sont ces gens ?

No sé quiénes son,

Je ne sais pas qui ils sont,

- ¿Con quién vives?
- ¿Con quién viven?
- ¿Con quiénes vives?
- ¿Con quiénes viven?

- Avec qui est-ce que tu vis ?
- Avec qui vis-tu ?
- Avec qui vivez-vous ?

Entonces, ¿quiénes son estas hormigas?

Alors, qui sont ces fourmis?

¿Sabe usted quiénes son ellos?

- Savez-vous qui ils sont ?
- Savez-vous qui elles sont ?

¿Quiénes se presentaron al concurso?

Qui a pris part au concours ?

¿Quiénes son estos dos chicos?

Qui sont ces deux garçons ?

¿Quiénes son aquellas dos chicas?

Qui sont ces deux filles ?

- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién es usted?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

Sobre quiénes son realmente esas personas,

qui sont vraiment ces personnes,

Bloqueamos el sentido de quiénes somos

Nous enfermons qui nous sommes

¿Quiénes son tus amigos más cercanos?

- Qui sont tes amis les plus proches ?
- Quels sont tes amis les plus proches ?

¿Quién soy y quiénes son ustedes?

Qui suis-je, et qui êtes-vous ?

Ni siquiera sabes quiénes son ellos.

- Tu ne sais même pas qui ils sont.
- Vous ne savez même pas qui ils sont.
- Tu ne sais même pas qui elles sont.
- Vous ne savez même pas qui elles sont.

No sé quiénes son estas personas.

- Je ne sais pas qui sont ces gens.
- J'ignore qui sont ces gens.

- ¿De quién son?
- ¿De quiénes son?

À qui sont-ils ?

- ¿Con quién vives?
- ¿Con quiénes vives?

Avec qui est-ce que tu vis ?

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- T'es qui toi ?

- ¿Sabes quiénes son?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Sais-tu qui ils sont ?
- Sais-tu qui elles sont ?

¿Quiénes están en los eventos de TechCrunch?

Qui sont les événements TechCrunch?

¿Quiénes están en ese tipo de eventos?

Qui sont à ce genre d'événements?

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

« Qui sont mes modèles et où m'emmènent-ils ? »

Como qué comen, dónde están, con quiénes están.

telles que ce qu'ils mangent, où ils sont, avec qui ils sont.

¿Quiénes son sus héroes del documental hr airport?

Qui sont vos héros du documentaire hr sur l'aéroport?

Hola, soy el Friso. ¿Quiénes sois vosotros dos?

Bonjour, je suis le Friso. Qui êtes-vous deux?

Ahora puedo ver quiénes son mis verdaderos amigos.

Maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis.

- ¿Quién es?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quién es usted?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

- ¿Quienes son esos hombres?
- ¿Quiénes son estos hombres?

Qui sont ces hommes ?

¿O quiénes son los mejores vendedores del mundo?

Ou qui sont les meilleurs spécialistes du marketing dans le monde?

O gente que sabemos quiénes son, como Michelle Obama.

ou des gens qu'on connait, comme Michelle Obama.

¿quiénes son más feroces, los machos o las hembras?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

¿Quiénes son las personas con las que la vi?

Qui sont les gens avec qui je l'ai vue ?

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.

- ¿A quién te has encontrado?
- ¿Con quiénes te juntaste?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

- Necesito saber quién eres.
- Necesito saber quiénes son ustedes.

- Je dois savoir qui vous êtes.
- Je dois savoir qui tu es.

- ¿Sabe usted quiénes son ellos?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Savez-vous qui ils sont ?
- Savez-vous qui elles sont ?
- Sais-tu qui ils sont ?
- Sais-tu qui elles sont ?

- ¿Quiénes viven en esta casa?
- ¿Quién vive en esta casa?

Qui vit dans cette maison ?

—¿Y quiénes eran esos 25? —preguntó Al-Sayib— ¿Amigos tuyos?

« Et qui étaient ces 25 personnes ? » demanda Al-Sayib. « Des amis à toi ? »

A quiénes hablan en inglés en el mundo hoy en día.

regardons qui parle anglais dans le monde aujourd'hui.

Les digo "buen día" pero en realidad, no sé quiénes son.

Je vous dis bonjour mais en fait, je ne sais pas qui vous êtes.

Y estoy muy interesado en quiénes consumen drogas, qué drogas consumen

Je m'intéresse aux consommateurs et aux drogues qu'ils consomment,

¿Quiénes son los kurdos y por qué todavía no tienen un Estado?

Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ?

- No sé quién es usted.
- No sé quién eres.
- No sé quiénes sois.

- J'ignore qui vous êtes.
- J'ignore qui tu es.

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?
- ¿Quién escribió esas dos cartas?
- ¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?

- Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
- Qui a rédigé les deux lettres ?