Translation of "Adicto" in French

Soy adicto.

- Je suis drogué.
- Je suis accro.
- J'ai une assuétude.

Soy adicto a Tatoeba.

Je suis accro à Tatoeba.

- Soy un adicto a la TV.
- Soy adicto a la tele.

Je suis accro à la télé.

- Él es un adicto al pan.
- Él es adicto al pan.

Il est accro au pain.

Es adicto a las drogas.

Il est accroché aux médicaments.

Deja de beber. Eres adicto.

- Arrête de boire ! Tu es dépendant !
- Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendant !
- Arrête de boire ! Tu es dépendante !
- Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendante !

El adicto murió de sobredosis.

Le drogué est mort d'une surdose.

Eres un adicto al trabajo.

- Tu es un bourreau de travail.
- Tu es un maniaque du travail.

Él es adicto a la cocaína.

Il est dépendant à la cocaïne.

Es adicto al café de Starbucks.

Il est accro du café de Starbucks.

Soy un adicto a la TV.

Je suis accro à la télé.

No soy un adicto a las drogas.

- Je ne suis pas un drogué.
- Je ne suis pas une droguée.
- Je ne suis pas un toxico.
- Je ne suis pas une toxico.

Él es adicto a la comida chatarra.

Il est accro à la malbouffe.

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

Pourtant, les États-Unis sont accros à l'emprisonnement.

¡Tú eres un adicto a las drogas como yo!

Tu es un drogué comme moi !

- Él es adicto a la heroína.
- Él es un heroinómano.

- Il est héroïno-dépendant.
- Il est dépendant à l'héroïne.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

c'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

- El adicto murió de sobredosis.
- La adicta murió de una sobredosis.

Le drogué est mort d'une surdose.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom espère qu'il ne deviendra pas accro au travail comme son père.

Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

C'est comme dire de quelqu'un qu'il est accro aux « transports », à l'« art » ou à la «politique ».

Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.

Maman, Papa, je suis addict à la méth' et je dois cent millions de dollars au Gros Jim.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

Je suis traducteur de phrases de français en anglais sur Tatoeba, et l’espagnol me tente beaucoup.