Translation of "Dominio" in French

Un enorme dominio del mercado.

serait dominante sur le marché.

Tiene un perfecto dominio del inglés.

Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.

Estaba usando nombres de dominio vencidos

J'utilisais des noms de domaine expirés

Sitio de autoridad de alto dominio,

site d'autorité de domaine élevé,

Con una baja autoridad de dominio

avec une autorité de domaine faible.

Debemos usar lo físico para mostrar dominio

il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

Primero, un servidor de nombres de dominio,

D'abord, un système de noms de domaine,

Él tiene un buen dominio del francés.

Il a de bonnes connaissances en français.

Y compré este nombre de dominio caducado,

Et j'ai acheté ce nom de domaine expiré,

Israel/Palestina estuvo bajo dominio otomano por siglos.

Il s'agissait d'une diversité religieuse, comprenant principalement des musulmans et des chrétiens,

Compré un dominio que tenía hosting en él,

J'ai acheté un domaine qui avait hébergé dedans,

Gasté cien mil en ese nombre de dominio.

J'ai dépensé une centaine de dollars sur ce nom de domaine.

Sino más bien el dominio de médicos como yo,

mais plutôt celui des médecins comme moi,

Y sigue siendo un dominio en gran parte inexplorado.

et reste un domaine qui est largement inexploré.

Sin embargo, lo que no era de dominio público

Ce que je n'avais cependant pas rendu public

Y abrió el camino al dominio de Da Vinci

Et a ouvert la voie à la maîtrise de Da Vinci

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

Ve a comprar un dominio con esa palabra clave.

aller acheter un domaine avec ce mot-clé.

Estás hablando de un nombre de dominio que cuesta

Vous parlez d'un nom de domaine qui coûte

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Même si la domination occidentale a pris fin,

La derivada de una función está definida en un dominio.

La dérivation d'une fonction est définie sur un domaine.

La autoridad del dominio es cuando mucha gente te vincula,

Autorité de domaine est quand un beaucoup de gens vous lient,

No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.

Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.

El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico.

La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique.

La segunda estrategia que tengo para usted tiene nombres de dominio caducados.

La deuxième stratégie que j'ai pour vous avez expiré les noms de domaine.

Lo que terminé haciendo es que tomó el nombre de dominio caducado,

ce que j'ai fini par faire est que je a pris le nom de domaine expiré,

Nombre de dominio que es la palabra clave, obtienes más consultas de marca.

nom de domaine qui est le mot-clé, vous obtenez plus de requêtes de marque.

Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

Había un nombre de dominio que fue nombrado después de un parque un día.

Il y avait un nom de domaine a été nommé après un parc un jour.

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

Sur le chemin de l'apprentissage à la maîtrise, son maître l'a désormais intégré dans un projet

La ballena y el elefante, ninguno capaz de desafiar al otro en su propio dominio.

La baleine et l'éléphant, ni capables de défier l'autre dans son propre domaine.

Pero todo lo que hice fue solo una tomar el nombre de dominio realmente viejo

mais tout ce que je faisais était juste un prendre un nom de domaine très ancien

- Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre.
- Mi dominio del idioma alemán es escaso.

- Ma connaissance de l'allemand est très médiocre.
- Ma connaissance de la langue allemande est très médiocre.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Como cualquier persona bilingüe de nacimiento que se precie, mi dominio de estas lenguas deja mucho que desear.

Comme toute personne nativement bilingue qui se respecte, j'ai une maîtrise de ces langues qui laisse à désirer.

Soy un antiguo estudiante de la lengua rusa, pero, lamentablemente, no tengo un dominio completo de este hermoso idioma.

Je suis un ancien étudiant de russe, mais, malheureusement, je n'ai pas une maîtrise complète de cette belle langue.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.