Translation of "Corporal" in French

Necesito loción corporal.

- J'ai besoin d'une lotion pour le corps.
- J'ai besoin de lotion pour le corps.

Es corporal, es sistémico,

C'est corporel, c'est systémique,

Su lenguaje corporal dice:

leur langage corporel dit :

Mejoraremos nuestro lenguaje corporal.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

Usando buena emoción, lenguaje corporal.

en utilisant une bonne émotion, le langage corporel.

Porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Es el lenguaje corporal es realmente importante.

Le langage corporel est vraiment important.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

donc ma température corporelle remonte vite.

Infligimos daño corporal a cada paciente que vacunamos.

chaque patient que nous vaccinons.

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

Mais une caméra thermique peut détecter la chaleur corporelle.

Si el daño corporal previene cosas peores, es decir ,

Si les lésions corporelles empêchent des choses pires, à

La temperatura corporal es más alta por la tarde.

La température du corps est plus élevée l'après-midi.

Si dormimos, la temperatura corporal cae en unos grados.

Lorsque nous dormons, la température du corps chute de quelques degrés.

Menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

E incluso se le ha nombrado como principal sistema corporal,

il double même le système principal de notre corps

La temperatura corporal promedio de una oveja es de 39 °C,

La température corporelle d'un mouton est de 39 degrés.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Con 0,4 gramos, es menos del cinco por ciento del peso corporal.

À 0,4 gramme, c'est moins de cinq pour cent du poids corporel.

Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

Ajustar la temperatura corporal de acuerdo con el entorno externo y tomar una esquina

ajuster la température corporelle en fonction de l'environnement extérieur et prendre un coin

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

La voix ne suffit pas. Nous voulons également voir les expressions de votre visage et votre langage corporel.

Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

- La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- El sudor permite regular la temperatura corporal.

Transpirer permet au corps humain de réguler sa température.

Si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.