Translation of "Concepto" in French

Nuestro concepto no es un concepto de diseño,

Notre concept n'est pas un concept de design,

Un concepto muy importante.

Un concept très important.

Todo el concepto colapsaría.

le concept entier s'effondre.

Siguiente concepto: la "duplicidad".

Le prochain concept, « dualité » --

El concepto es fascinante, maravilloso.

Fascinant et incroyable.

El concepto de color contemplaba.

le concept de couleur envisagé.

Que cambiaría mi concepto de salud.

qui a changé ma vision de la santé.

Y es un concepto que dice

C'est un concept qui dit

Me pidió que diseñara un concepto interior.

m'a demandé de concevoir un concept intérieur.

Y es parte del concepto de "Fleming's"

et fait partie du concept de «Fleming's»

Pero es parte del concepto del hotel.

Mais cela fait partie du concept de l'hôtel.

Bajo ningún concepto queremos menospreciar este fenómeno

et nous ne voulons en aucun cas sous-estimer ce phénomène

La existencia es un concepto sin importancia.

L'existence est un concept sans importance.

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.

Tienes esta nueva idea, este nuevo concepto.

vous avez cette nouvelle idée, ce nouveau concept.

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

Ce kit, cette idée de la ville,

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Un concept si fondamental à la psyché américaine

Buscaron un lugar adecuado y desarrollaron el concepto.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

En este caso, podemos decir que no existe un concepto de pasado y futuro. Simplemente tiene el concepto ahora.

Dans ce cas, nous pouvons dire qu'il n'y a pas de concept de passé et de futur. Il a juste le concept maintenant.

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

Mais le concept de base est resté le même.

Sino un concepto de color basado en las fuentes.

mais un concept de couleur basé sur les sources.

Las civilizaciones antiguas tenían un concepto muy simple del cosmos.

Les civilisations anciennes avaient une conception très simple du cosmos.

Veámoslo como algo más que un simple concepto de negocios.

Considérons cela comme étant plus qu'un concept commercial.

Es un concepto realmente hermoso porque todos estamos realmente conectados.

et ça demeure un concept magnifique, car nous sommes toujours interconnectés.

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

Ya no hay un concepto de tiempo extra para ellos

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

Y tendremos que hablar sobre el concepto de color nuevamente.

et nous devons reparler du concept de couleur.

¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?

Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

Todo el concepto de decisión personal es un poco más complicado,

le concept entier du choix personnel est un peu plus compliqué,

Un concepto que cobró maravillosamente vida gracias al director Adam Dovico,

Un concept qui a vu le jour grâce au directeur Adam Dovico,

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

Los huéspedes que vienen a Rotterdam nuestro histórico concepto de vida.

aux invités qui viennent à Rotterdam notre concept de vie historique.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.

Pour lui, la faim était un concept abstrait. J'avais toujours eu assez à manger.

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

- Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
- Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.

- Ce qui suit est un examen détaillé de comment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
- Ce qui suit est un examen détaillé de la manière dont chaque concept est mis en œuvre dans cet exemple.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.