Translation of "Marmont" in Italian

Marmont.

Marmont.

Mortier. Y Marmont.

Mortier. E Marmont.

14. El mariscal Marmont

14. Il maresciallo Marmont

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

e Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a